西阳道中

译文

众多的山峰错杂纷乱，时开时掩，一条河流曲折环绕，时浅时深。这一切简直就像在嘉陵江上行路一样，反而让旅居他乡的游子萌生出归家之心。

注释

杂遝

也作‘杂沓’，众多杂乱的样子。沓，tà。

萦纡

回旋弯曲，纡，yū。

浑似

非常像，浑，全、满，此处表示程度。

覊客

也作‘羁客’，旅客，旅人。羁，jī。

赏析

从文学手法上看，首联‘千山杂遝开还掩，一水萦纡浅复深’运用了对偶的手法，‘千山’对‘一水’，数量词相对，‘杂遝’对‘萦纡’，形容词相对，‘开还掩’对‘浅复深’，描写状态相对，对仗工整。通过描写千山的错杂时隐时现和一水的曲折深浅变化，勾勒出一幅富有层次感和动态感的山水画面，这是典型的写景手法。在意境营造上，为读者呈现出一种幽远、深邃而又略带神秘的山水意境。从情感表达上，以景入情，看到这样的山水景象，联想到嘉陵江的路途，触动了羁客的思乡之情，诗人将羁旅愁思融入到山水景色的描绘之中，达到了情景交融的效果。主题思想围绕羁旅之人对家乡的思念展开，借途中的山水景色引发内心的归乡情感。

速览

《西阳道中》是宋代诗人吕陶的作品，主题为羁旅情、写景、对偶、思乡。千山杂遝开还掩，一水萦纡浅复深。 浑似嘉陵江上路，转令覊客动归心。