和王定国二首 其一

译文

三十年前忧愁送别之事，如今在八千里外高兴地一同归来。自己甘心做一个衰老之人锄理新的园圃，不允许有高才之人留恋旧日的矶石。

注释

叟

年老的男人，sǒu

圃

种植菜蔬、花草、瓜果的园子

矶

水边突出的岩石或石滩

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，将‘三十年前’的‘愁送别’和‘八千里外’的‘喜同归’形成鲜明对照，一愁一喜，一送一归，时间和空间的跨度很大，强化了情感的表达。在情感表达方面，既有久别重逢的喜悦，又透露出一种历经沧桑后的感慨。在意境营造上，‘八千里外’描绘出空间的辽远，给人一种宏大又带有漂泊感的意境。主题思想上，通过今昔对比和自身与友人的不同状态，表达出对人生境遇的感悟，以及对重逢的珍惜和对当下生活的态度。

速览

《和王定国二首 其一》是宋代诗人吕陶的作品，主题为对比、重逢、感慨、叙事。三十年前愁送别，八千里外喜同归。 自甘衰叟锄新圃，未许髙才恋旧矶。