过剑关

译文

自从告别京城已经过去了十七年，我总是怀有浓厚的山野之情，眷恋故乡的山水。谋求自身发展的手段实在是太笨拙了，真是值得可笑啊，如今头发已白又重新经过剑关。

注释

京华

京城，因京城是文物、人才汇集之地，所以称京华。

野情

喜爱自然的情感，对山野生活的向往之情。

谋身

为自身打算，谋求自身的生存和发展。

堪笑

可笑。堪，可，能。

剑关

剑门关，在今四川剑阁县北，地势险要。

赏析

从文学手法上看，首句‘一别京华十七年’直接点明时间跨度，简单而直接地开启回忆与叙述。‘野情长是恋家山’一句通过‘野情’表达自己对自然、对故乡的向往之情，将抽象的情感具象化。情感表达上，诗人有一种自嘲和对往昔的感慨。自嘲自己谋身的笨拙，体现出历经世事的沧桑之感，又饱含着对故乡的深深眷恋。在意境营造上，‘头白重来度剑关’描绘出一位头发花白之人重经剑关的画面，充满了孤寂与岁月无情之感。主题思想上，这首诗反映了诗人对自己人生境遇的喟叹，对故乡的怀念以及对往昔经历的一种反思。

速览

《过剑关》是宋代诗人吕陶的作品，主题为思乡、自嘲、感怀、叙事。一别京华十七年，野情长是恋家山。 谋身太拙真堪笑，头白重来度剑关。