雄州村落

译文

雄州的村落里，家家种植的桑树和枣树都长成了树林，打谷场和菜园子满满当当，庭院幽深。九十多年来一直从事耕种之事，不知道战争之事一直到如今。

注释

雄州

古代州名。

桑枣

桑树和枣树。

场圃

场地和园圃，泛指农家的小院。

耕凿

耕田凿井，泛指耕种。凿，záo。

金革

兵器和甲胄，代指战争。革，gé。

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写村落里的桑枣成林、场圃充盈、院落幽深的景象，运用白描手法，勾勒出一幅宁静、富足的乡村生活画面。情感表达上，体现出乡村生活的恬然自适。在意境营造方面，描绘出一种和平、安乐的乡村意境。主题思想上，以小见大，通过描述雄州村落长久以来只知耕种不知战争的状态，可能暗示出当时社会环境的某种变迁或者是对和平生活的珍视与对战争的陌生感。诗的前两句重在写景，后两句通过‘九十余年’的时间跨度，引出对‘金革（战争之事）’的不知，前后形成鲜明对比，进一步强调了乡村生活的安宁与外界战争的隔离。

速览

《雄州村落》是宋代诗人吕陶的作品，主题为乡村、写景、宁静、对比。家家桑枣尽成林，场圃充盈院落深。 九十余年事耕凿，不知金革到如今。