西斋观雨

译文

长庚星送走了残留的暑热，大火星运行到了西方天际。打开窗户面对清晨的雨，擦亮眼睛观赏秋天的景色。云朵在空中忽明忽暗，风吹雨丝忽斜忽直。雨声繁杂自然飘洒，雨势虽急但未汹涌激荡。池塘里暗暗涌起浪潮，屋瓦上水珠乱射。巢中的燕子疲倦地飞动，庭院中的杂草长得杂乱。闲花被洗净幽美姿容，秀美的树木舞动清凉的翠色。清新的气息使筋骨苏醒，残留的凉爽吹进几案坐席。足迹很少到蒋诩那样的幽径，兴致却高如陶潜的住宅。围绕城郭听到欢乐的声音，到了秋天尽享丰收的恩泽。美好的时辰感怀孤独的宦游生活，想到自己长久客居他乡。终年不能使自己快乐，心思与行迹像这雨又有何益处。功名羞于诡异奇特的获取方式，岁月容易被排斥而消逝。圣人的殿堂深奥，大道平坦可以行走。为什么在世俗之间，要斤斤计较那微小的得失呢。

注释

长庚

金星的别名，傍晚出现在西方天空，又名太白星、启明星，拼音：cháng gēng

余炎

残留的暑热。

躔

运行，拼音：chán

晦明

明暗，出自《诗经·郑风·风雨》‘风雨如晦’等。

飘萧

飘动、飞扬的样子。

淙激

水流激荡的样子。

纷籍

杂乱的样子。

蒋诩径

汉代蒋诩，辞官隐居后，在院里竹下开三径，只与少数友人交往，这里指代隐士的居所。

陶令宅

陶渊明的住宅，陶渊明曾任彭泽县令，这里表示像陶渊明那样闲适的居所。

孤宦

孤独的宦游生活。

诡奇

怪异奇特。

类斥

类似被排斥，这里指岁月容易消逝。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅秋雨图，从雨前的天象，到雨中的云、风、雨的姿态，再到雨中的景物如池塘、燕子、庭院、闲花、秀木等，充满秋意和雨的氛围。在写作手法上，首联用星宿点明时节，富有天文学的知识背景。诗中多处运用了对偶手法，如‘云空相晦明，风缕乍斜直’，对仗工整，写出了云与风的动态变化。在描写景物方面，采用了动静结合的方式，像‘方塘潜浪潮’是动景，‘闲花洗幽素’是静景。情感表达上，诗人先描写雨景中的惬意，‘清气醒筋骸，余爽入几席’，但又从‘良辰感孤宦’开始转折，抒发自己孤独的宦游之感、对时光流逝和功名的感慨，还有对世俗间计较得失的不屑，情感丰富且有层次。主题思想涵盖了对自然之景的欣赏、宦游生活的感怀、对人生态度的思考等多个方面。

速览

《西斋观雨》是宋代诗人刘挚的作品，主题为写景、宦游、感怀、秋意。长庚谢余炎，大火躔西极。 开轩对朝雨，拭目看秋色。 云空相晦明，风缕乍斜直。 声繁自飘萧，势急勿淙激。 方塘潜浪潮，万…