庾信宅

译文

南都以多才之士著称，庾信便是一位辞赋家。他家世代富有书籍，写出的文章辞藻华丽如同精心编织的锦绣。他应诏来到太子的春坊，每天坐在学士的席位上。所作的宫体诗风格优美，使江左的文风为之改变。强大的叛军掀起了台城的战乱，狂风折断了他这只孤独的飞鸟（的翅膀）。他向南飞到江陵宫，拄着拐杖去投奔梁元帝萧绎。想要参与国家大事以挽救中兴之业，心中充满感愤想要补救国家的漏洞。大厦的稳固岂是一个人能做到的，最终还是遭受这艰难时运。陆机前往洛阳（谋求发展），管仲进入齐国（辅助齐桓公）。暂且从容自在地应对世事，但心中怀念故土已十分悲怆。可惜啊，生不逢时，处境污浊而没有伟大的功绩。王室与自身的命运，沉沦离散又有什么好处呢。暮年哀伤于江南的变故，姑且用辞赋来书写心中的想法。在楚郡古城的北面，有人说这就是庾信的旧宅。旧日的山川一片寂寥，新生的庄稼一片莽莽。是非对错已无法追究，只有秋风和傍晚白色的烟雾。

注释

缣缃

jiān xiāng，泛指书籍。缣是双丝的细绢，古时多用作赏赠酬谢之物，亦用作货币或纸张；缃是浅黄色的丝织品，古代多用以书写。

摛文

chī wén，铺陈文采，施展文才。

宫体谣

指宫体诗，一种描写宫廷生活的诗体，多写宫廷生活和男女私情，风格绮靡。

铩

shā，伤残，伤害。

孤翮

gū hé，孤独的鸟，这里比喻庾信。翮本义是鸟的羽毛中间的硬管，泛指鸟的翅膀。

经纶

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事。

阳九厄

yáng jiǔ è，古代术数家的学说。指灾荒年景或厄运。

濯足

zhuó zú，本意为洗脚，比喻清除世尘，保持高洁。

委蛇

wēi yí，随顺，顺应的样子。

淟涊

tiǎn niǎn，污浊，卑污。

赏析

这首诗从文学手法上来看，叙述与抒情相结合。开篇通过叙述庾信的身世、才华以及经历，如‘承家富缣缃，摛文烂组织。应教来春坊，日坐学士席’，详细地勾勒出庾信的形象。在情感表达方面，诗中蕴含着对庾信深深的惋惜之情，‘惜哉不遭时，淟涊无伟绩。王室与身世，沦离两何益’，表达了对他生不逢时、命运坎坷的同情。在意境营造上，诗的结尾‘寥寥旧山川，莽莾新黍稷。是非不可求，秋风暮烟白’描绘出一种孤寂、荒凉、迷茫的意境，旧山川的寂寥、新黍稷的莽莽以及秋风暮烟的白色，共同烘托出一种世事无常的沧桑感。主题思想上，诗以庾信宅为切入点，通过对庾信一生的回顾，反映出个人命运与国家命运的紧密相连，以及在时代洪流中个人的渺小与无奈。

速览

《庾信宅》是宋代诗人刘挚的作品，主题为怀人、叹时运、抒情、叙事。南都号多士，庾信乃辞客。 承家富缣缃，摛文烂组织。 应教来春坊，日坐学士席。 翩翩宫体谣，江左变风格。 巨盗掀台城，狂…