游白云山

译文

西山炫耀着雨后初晴的景色，山林岭头追溯着早晨的阳光。万物呈现出繁荣秀美的姿态，和熙的景象数那盛美的阳光。拄着竹杖欣喜于温暖的天气，又得享这长长的春日。曲折的小路互相遮掩，丛生的草木青黄交错。溪上的桥仿佛在飞动，涨水时连接起众多的船只。在深远的岩壑中漫步，潇洒地闻着松桂的香气。道人讲述着所听闻的事情，使人坐着就忘却了身世。谁与我一同出仕和隐退呢，清闲之人悠闲地徘徊。风铃有奇妙的构想，佛塔之畔仿佛有天乐飘荡。不只是喜爱石壁，还打算营建草堂。那楚地之人啊，心怀怨恨地采摘幽芳。

注释

矜

矜在这里是炫耀、自夸的意思。[jīn]

霁

本义指雨停止，特指停止下雪，天晴。这里指雨后初晴。[jì]

笻

古同“筇”，一种竹。这里指竹杖。[qióng]

阡

田间的小路，这里指山路。[qiān]

丛薄

丛生的草木。

翛翛

形容羽毛残破，这里形容松桂香散发的样子，有潇洒自在之感。[xiāo xiāo]

澹

恬静、安然的样子。[dàn]

浮图

也作“浮屠”，这里指佛塔。

撷

摘下，取下。[xié]

赏析

这首诗在意境上，描绘了白云山丰富多样的景色，从初晴的西山、晨光中的林岭，到万象荣秀、溪桥涨水等，构建出一幅既宏大又细腻、充满生机的春日山林画卷。通过这些景象营造出一种宁静、和熙且富有禅意的意境。

在写作手法上，诗人采用白描手法，如“西山矜霁色，林岭溯晨光”直接描写景色，生动且简洁。同时运用了视觉、嗅觉等多感官描写，像“杳杳岩壑步，翛翛松桂香”，从看到的岩壑深远到闻到的松桂香气，丰富了读者对诗中景象的感受。

情感表达上，诗人既表达了对白云山景色的喜爱之情，如“非徒爱石壁”，也透露出一种想要出世隐居的情绪，如“谁我共出处，闲人澹徊翔”，还夹杂着一种对尘世之事淡然忘却的心境。主题思想上，展现了诗人对自然的热爱，对宁静生活的向往以及对出世隐逸的思考。

速览

《游白云山》是宋代诗人刘挚的作品，主题为写景、喜爱、隐逸、宁静。西山矜霁色，林岭溯晨光。 万象露荣秀，熙然数盛阳。 扶笻喜暄暖，更得春日长。 回阡互亏蔽，丛薄纷青黄。 溪桥觉飞动，涨…