久雨次路韵

译文

江南地区多阴雨，云气不断地聚集储存。接连一个月又满十天，整个早晨直到晚上。太阳昏暗地在天空运行，看不到黄道的痕迹。风雨飘洒淋湿床帐，屋檐水滴穿了台阶上的石头。春雨对农民来说是祥瑞，但太多了哪有什么好处呢。人们说雨是有定数的，四季应该均匀适度。前期雨多后面就会少，事物的道理本来就很明白。我居住的地方低洼狭小，怎能换得干爽高敞之处。栋梁上生出了菌类，书籍和药物被汗水浸湿。堵塞漏洞清除泥土，频繁地督促奴仆劳作。想要飞升逃离沉重的脚肿（之苦），很想有一双能飞的鞋子。坐着观看长久的迷蒙景象，风神难道没有责任吗。安慰那些盼望丰收的人，也怜悯我这个困居之人。这件事就暂且放下吧，姑且饮酒一杯自我释怀。

注释

阴霖

淫雨，过多的雨水。

储积

储存积聚。

弥旬

满十天。弥，满。旬，十天。

黄道

太阳在天球上的周年视运动轨迹。

簷溜

即檐溜，屋檐流下的雨水。簷，同‘檐’，yán。

湫（jiǎo）陋

低下狭小。

爽垲（kǎi）

高爽干燥。

菌苔（tái）

菌类。

重膇（zhuì）

脚肿病。这里指因久雨而产生的身体不适。

凫舄（fú xì）

传说东汉时叶县令王乔有神术，将鞋子化为双凫，乘之至京师。后因用为县令的典故。这里指想要摆脱困境的一种幻想。

溟蒙

形容烟雾弥漫，景色模糊。

望岁

盼望丰收。

赏析

这首诗在文学手法上较为写实，细致地描绘了久雨的景象。从‘贯月仍弥旬，穷朝复竟夕。太阳暗经天，莫见黄道迹。风霏淋床帷，簷溜穴砌石’等句，通过时间维度的扩展，从长时间的‘贯月弥旬’到一天内的‘穷朝竟夕’，空间上从天空的太阳到屋内的床帷、屋外的台阶，全方位地营造出久雨的压抑意境。在情感表达方面，诗人既有对久雨给生活带来不便的抱怨，如居住环境的恶劣‘我居苦湫陋，安得爽垲易。栋梁生菌苔，书药渍汗液’，又有对农事的担忧‘春泽农之瑞，太甚岂其益。人言雨有数，四时合均适’。主题思想上，表达了对久雨这种自然现象的无奈以及在这种无奈下自我宽慰的心态。整体意境阴沉、压抑，诗人将自己的生活状况与久雨的自然现象相结合，真实地反映出内心的复杂情感。

速览

《久雨次路韵》是宋代诗人刘挚的作品，主题为写景、写实、压抑、忧农。江国多阴霖，云气所储积。 贯月仍弥旬，穷朝复竟夕。 太阳暗经天，莫见黄道迹。 风霏淋床帷，簷溜穴砌石。 春泽农之瑞，太…