泛舟

译文

湖中的波光荡漾在蓝天之下，一只小船悠然地漂浮着。绿色的船窗多次往返移动，精美的船桨双双迟缓划动。傍晚时分雨打在菱角与荷花之上，秋风送来苹藻的香气。野鸭和鸥鸟懂得相互信任，随着船桨经过前面的小洲。几个洒脱的友人，带着酒一起出游。高雅的言谈契合平素的志向，放声大笑忘却了内心的忧愁。在洞庭湖边像陶渊明一样沉醉，像王子猷那样在剡溪泛舟。人生就像飘落的瓦片，心中所愿并非所追求到的。渔父洗净帽缨是豁达的，佩戴兰草的诗人是忧愁的。不需要吴地美女温婉的陪伴，在莲花间听那低俗的歌声。鄙夷逃避功业，才到五湖游玩。我们这些人在诗酒之中，这种快乐是最美好的。

注释

漾

水面动荡，yàng

檀桨

用檀木做的船桨，这里指代船桨

夷犹

迟疑不前，这里形容船桨划动缓慢，yí yóu

芰荷

菱角与荷叶

苹藻

苹与藻，都是水草名

凫鸥

野鸭和鸥鸟

桡

船桨，ráo

落落

形容人的豁达、洒脱

清言

高雅的言谈

素尚

平素的志向

濯缨

洗涤帽缨，比喻超脱世俗，洁身自好，zhuó yīng

佩兰

佩戴兰草，比喻品德高洁

赏析

这首诗在意境上营造出一种悠然闲适又略带旷达的氛围。湖光、小舟、雨荷、风藻、凫鸥等意象组合在一起，描绘出一幅优美的湖上游乐图，让人感受到自然之美与宁静。从写作手法来看，开篇直接描写湖中的景色，以景入题，‘湖光漾碧霄，飘然一方舟’勾勒出整体的画面感。中间既有写景，如‘雨色芰荷晚，风香苹藻秋’，细腻地写出了湖中的植物在雨中和风中的状态，从视觉和嗅觉角度描写，使画面更加生动；也有叙事抒情，像‘落落二三子，载酒相与游。清言惬素尚，大笑忘幽忧’，写出了与友人同游的快乐，用简洁的语言表达出友情的美好以及在这种氛围中忘却忧愁的惬意。在情感表达上，诗人既有对这种闲适生活的享受，又透露出对人生的一种旷达感悟，如‘人生似飘瓦，所愿非所求’表达出一种对人生无常、世事难料的感慨。主题思想围绕着湖上游乐、与友同游展开，在游乐中既有对自然美景的喜爱，又有对人生境遇的思考。

速览

《泛舟》是宋代诗人刘挚的作品，主题为闲适游、湖景、友情、旷达感。湖光漾碧霄，飘然一方舟。 绿窗屡还复，檀桨双夷犹。 雨色芰荷晚，风香苹藻秋。 凫鸥解相信，随桡过前洲。 落落二三子，载…