寄颍州顾子敦

译文

想念你前往南方的颍州，时光一下子就过去了。哪里是没有心里话，只是难以用书信来表达。有客人从汝阴来，都说太守很好。太守的厅堂清净无事，仁政使老少都沾惠泽。侍奉双亲使其欢心，美味的鱼稻很丰富。常常游览西湖，美酒与花鸟相伴。儿童争着拍手，一起笑那醉酒之人。都城又能怎样呢，风尘扰人从早到晚。投身于此并非自己的追求，怎么能使浩然之气得到涵养。思念你那便便大腹，里面有着无价的才学。从前定交的时候，我就已经自愧不如。哪里知道你如鸿鹄高飞，与鸧鸨大不相同。人生在出仕和归隐之间，得失不在于早晚。你看松和桂，都有耐寒的节操。什么时候能一起面对美酒，让我对你倾诉衷肠。

注释

颍州

古地名，在今安徽阜阳一带。

肺腑言

发自内心的话。

音书

书信。

汝阴

古地名，颍州的旧称。

黄堂

太守办公的厅堂。

浃

遍及，润泽。读音：jiā。

稚老

老人和小孩。

甘旨

美味的食物。

便便腹

形容肚子肥大，这里指有才华。

鸧鸨

一种鸟，这里喻指平凡之人。读音：cāng bǎo。

岁寒操

耐寒的操守，比喻坚贞的品德。

清觞

美酒。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对友人的思念以及对友人所在之处宁静祥和的向往之情。诗中描绘了颍州的美好生活景象，如‘黄堂曰无事，仁政浃稚老。承颜奉亲欢，甘旨富鱼稻。时时过西湖，樽酒媚花鸟。儿童争拍手，共笑玉山倒。’通过这些描写，与都城的‘风尘惊昏晓’形成鲜明对比，以颍州的安闲美好反衬都城的喧嚣纷扰。

在写作手法上，运用了对比手法，如将颍州与都城对比，友人的飞黄腾达与自己的自愧不如对比。同时也运用了借物喻人的手法，‘君看松与桂，俱有岁寒操。’以松桂耐寒的节操来比喻友人和自己的品德。

情感表达丰富，既有对友人的思念，又有对自身境遇的感慨，还有对友人的钦佩与祝福。主题思想围绕着对友人的思念之情、对人生出处得失的思考以及对高尚品德的向往。

速览

《寄颍州顾子敦》是宋代诗人刘挚的作品，主题为思念友人、颍州之美、都城之苦、对比手法。念君去南州，岁月忽已扫。 岂无肺腑言，难为音书道。 客来自汝阴，尽说太守好。 黄堂曰无事，仁政浃稚老。 承颜奉亲欢，甘…