送僧常荫

译文

我的师父来到曲江，仪表堂堂是个伟岸的大丈夫。他的神采如同松间积雪般高洁，清逸的风度如同冰壶般闪耀光辉。谈论高雅的话题在文字之间，一心向往着仁义的道路。潇洒自在，形迹无拘无束，如同青天之上孤独的白云。抖抖衣服南下心怀楚地，于是想要去游历京都。京都里富贵之人众多，门户相连闪耀着金色红色（的装饰）。用仁义去寻求知己，谁会不眷顾你的庐舍（前来拜访）。何况您还兼通外学，精妙地通达生命的关键。言论随着祸福而应验，名利都听从您的召唤。一旦出去经历世间之事，应该会回忆起旧日居住的山角。

注释

落落

形容人的举止潇洒自然，仪态不凡。

灵标

指人的灵性风采。

峙

zhì，直立、耸立。

清韵

清雅和谐的声音或韵味，这里指人的风度韵味。

辉

照耀，这里是使动用法，使……闪耀光辉。

冰壶

盛冰的玉壶，常用以比喻品德清白廉洁。

骈门

pián mén，形容门户众多相连。

金朱

金色和红色，这里指富贵人家的华丽装饰。

外学

指佛学以外的学问。

性命枢

生命的关键、根本。

赏析

这首诗从人物形象、情感与理想、文学手法等方面有着独特之处。在人物形象塑造上，开篇就以'落落伟丈夫'直接描绘僧常荫的不凡气度，又以'灵标峙松雪，清韵辉冰壶'通过比喻，把他的精神气质比作松间积雪和冰壶，从侧面进一步烘托出他的高洁、清逸。在情感与理想方面，诗中体现出对僧常荫的敬重与钦佩，如对他高雅的谈吐和向往仁义道路的称赞。从文学手法看，有直接描写和间接描写相结合，像前面提到的直接写外貌气质和通过比喻来间接烘托。诗中的主题思想一方面表达对僧常荫的送别之情，另一方面也暗示了对他品德和学问的推崇，同时对他游历京都后的境遇有着隐隐的期待和叮嘱。意境上营造出一种超脱世俗又心怀仁义的氛围，以青天白云的孤高、松雪冰壶的高洁来映衬人物形象，同时京都的描述又增添了一种世俗的繁华景象与之对比。

速览

《送僧常荫》是宋代诗人刘挚的作品，主题为送僧诗、人物塑造、高洁形象、仁义追求。吾师来曲江，落落伟丈夫。 灵标峙松雪，清韵辉冰壶。 谈高文字间，欲趋仁义途。 飘然迹无累，青天白云孤。 振衣下怀楚，遂…