夜发白碑

译文

白天赶路被炎热的暑气所苦，喂饱马匹准备夜间出发。清梦中迷失了回去的路，微风轻拂着纤细的葛布衣裳。星星稀疏天空没有云彩，只有正午时分的月亮（此处应为夸张手法，描述月光之亮）。天空中生出白色烟雾，广阔浩渺绵延万里。细碎的草木散发着香气，浓重的露水湿气滑腻。忧伤的寒虫叫声，追着马声不停歇。我这样行色匆匆是为什么呢，恐怕是有害于我慵懒笨拙的天性吧。传闻有很多猛虎，夜间的路上时常出没。向四周张望那树林草丛之中，仿佛有精灵触动毛发（形容阴森恐怖的感觉）。想要保全自身却得到忧愁，灾祸常常在疏忽的时候降临。君子应当审察事情的轻重，不必徒劳地躲避途中中暑的风险。

注释

秣马

喂马。秣，mò，本义是喂马的谷饲料，此处作动词，喂养。

纤葛

纤细的葛布。葛，gé，一种植物，纤维可织布。

亭午

正午。

戚戚

忧愁、悲伤的样子。

区区

匆匆忙忙的样子。

慵拙

慵懒笨拙。

毎

同‘每’，常常。

途暍

途中中暑。暍，yē，中暑、受暴热。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽冷、神秘而又略带危险的氛围。开篇以‘昼行苦炎蒸，秣马戒夜发’点明时间和出行的缘由，炎热的白昼与即将到来的夜行形成对比。在描写夜景时，诗人运用了多种感官描写，如‘细碎草木香，淋漓露气滑’从嗅觉和触觉角度写草木香气与露水湿气，使读者能身临其境。‘戚戚寒虫声，逐马不暂歇’则是听觉描写，寒虫声的不停歇更添一种孤寂与不安。诗中的‘星疏天无云，独有亭午月。太空生白烟，浩荡万里阔’几句，描绘出一幅清冷、空旷的夜空画面，万里阔的景象下隐藏着未知的危险，如猛虎的出没，进一步烘托出不安的氛围。情感表达上，诗人既有对夜行途中危险的担忧，又有一种对自身行为的反思与自省，如‘我行何区区，无乃害慵拙’。主题思想上探讨了人在旅途（这里可理解为人生之旅）中如何权衡利弊、应对危险的问题。从文学手法看，运用了夸张（如亭午月的描写）、借景抒情等手法，将情感融入到对夜景的描写之中。

速览

《夜发白碑》是宋代诗人刘挚的作品，主题为夜行、忧惧、借景抒情、幽冷意境。昼行苦炎蒸，秣马戒夜发。 清梦失归路，微风弄纤葛。 星疏天无云，独有亭午月。 太空生白烟，浩荡万里阔。 细碎草木香，淋…