冬日游蔡氏园次孙元忠韵

译文

偶然来到梁宋之地游玩，得以与你共度悠闲清冷的时光。拄着藜杖来到古城墙的北面，意外遇见尘世之外的境界。恍然想起集市之中，喧闹低下如同狭小的井。晴朗的寒霜遮蔽北面的山崖，早晨的阳光润泽南面的山岭。老农因年成丰收而醉倒，从早到晚不知道醒来。沿着园中小径探寻幽静之处，穿过树林中的屋子到达深邃安静之地。受冻的鸟儿不时自己惊飞，古老的树木让树影缓缓移动。回忆雪景时指向地下的草根，占卜春天时查验干枯的草梗。谋求田地的计划实在艰难，旅居他乡能饱腹已经很幸运了。暂时得到饮酒的乐趣，哪里需要喝得酩酊大醉呢。短暂的时光忽然催促我归去，什么时候再请求下次的约会呢。

注释

杖藜

拄着藜杖。藜，lí，一种植物，这里指藜木制成的手杖。

怳思

恍然思考。怳，huǎng，恍然。

阛阓

huán huì，街市；街道。

喧卑

喧闹低下。

坎井

狭小的井，比喻狭小的居处。

寒荄

gāi，指草根。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带清冷孤寂的氛围。诗中描写的古城、尘外境、幽径、深林、冻禽、古木等景象组合在一起，构成了一幅冬日清冷的画卷。从写作手法来看，运用了对比手法，如‘怳思阛阓中，喧卑真坎井’将尘世的喧闹与游玩之处的清幽进行对比，突出了蔡氏园的寂静美好。在情感表达方面，诗人既表达了对这种清幽之境的喜爱与沉醉，又流露出旅居的无奈和对生活的感慨，如‘求田计良难，旅食饱已幸’体现出生活的不易。主题思想上，通过冬日游蔡氏园的所见所感，表达了对宁静生活的向往以及对人生境遇的喟叹。

速览

《冬日游蔡氏园次孙元忠韵》是宋代诗人刘挚的作品，主题为闲适、清幽、写景、旅愁。偶来梁宋游，得子共闲冷。 杖藜古城阴，邂逅尘外境。 怳思阛阓中，喧卑真坎井。 晴霜蔽阴崖，朝晖润阳岭。 田翁醉年丰，晓…