次韵吴户曹师道秋雨

译文

西风日渐萧瑟，凉雨在层层阴云下飘洒。肥沃的土地满足了一年的农事（但时光流逝），过往的时节惊起壮志雄心。寒秋的虫子搅乱夜间的思绪，面对沧浪水在秋夜的被子里做梦。想要以病为由辞谢世事（像司马相如称病辞官），谁又怜惜庄舄在异国的悲吟呢。

注释

肃

萧瑟，冷落。

霏

飘扬，飘洒。音fēi。

徂

过去，流逝。音cú。

沧浪

古水名，常被用来表示一种悠远、清冷的意境。

茂陵病

司马相如因病辞官，居茂陵，这里指代以病辞官。

庄舄吟

庄舄在楚国为官，病中仍吟越声，表达思乡之情，这里指思乡或内心悲苦的吟唱。

赏析

在意境方面，诗中通过‘西风’‘凉雨’‘寒虫’等秋景的描绘，营造出一种萧瑟、凄凉的秋意氛围，如‘西风日已肃，凉雨霏层阴’，将秋日的肃杀和阴冷展现出来。在写作手法上，运用了借景抒情的手法，借助秋景来抒发内心的情感，如寒虫搅乱夜思，用寒虫的鸣叫衬托出诗人内心的不平静；同时运用典故，‘欲谢茂陵病’引用司马相如因病辞官的典故，‘谁怜庄舄吟’引用庄舄在楚国为高官却依旧思念故乡而吟越声的典故，委婉地表达自己的心境。在情感表达上，既有对时光流逝、壮志未酬的感叹，如‘丰泽饱岁事，徂节惊壮心’，又有身处困境中的孤独与无奈，希望像司马相如那样称病辞官，但又担心像庄舄一样无人理解自己的思乡或壮志情怀。主题思想上，表达了诗人对时光、仕途以及自身境遇的复杂情感。

速览

《次韵吴户曹师道秋雨》是宋代诗人刘挚的作品，主题为借景抒情、秋意寒、壮志未酬、用典故。西风日已肃，凉雨霏层阴。 丰泽饱岁事，徂节惊壮心。 寒虫搅夜思，沧浪梦秋衾。 欲谢茂陵病，谁怜庄舄吟。