长句送跂之官蕲水

译文

前年夏天六月在东秦，十五日承蒙皇恩初被赐玦（免职）。降职削官贬到黄州，仓促收拾行装三日后出发。故乡东平不进入城中，北山一夜之间就告别了松树桧树。亲戚朋友的问询如同在梦中，亲人分别就像胡越两地相隔。论罪行哪里还配治理百姓，审判定罪正想要施加斧钺（处死）。仇家的议论没有完全被采用，天地宽仁日月明察。才让到蕲水任职，上奏章谢恩时已到秋末。抵御魑魅（小人）本就是自己的本分，想要居住在蛮夷之地圣人也不在意。蕲水虽然偏僻但也是好地方，山峦环绕溪流回环且树林茂盛。一生高雅的志向就在江湖之间，和蕲水人颇有交情。安置家眷已经团聚，南北之间无心再分别。白鱼如白玉般炖煮，稻米似珍珠般炊煮，佐以秋天的白菜和春天的蕨菜。建造房屋购置田地虽然还没有完成，但典当衣物变卖行装没有短缺。大错已经过去就不再挂心，笑别人不好自己却更加笨拙。人生真就像蝴蝶梦般虚幻，事情过去何必再愤愤不平。大儿子调任江南任职，距离虽分房却没有远别。两地距离很近不用隔夜舂米，早晨写信中午就能到达。县城有四万户号称难以治理，百姓混杂有江闽之人官吏贪婪狡猾。铲除豪强清除邪恶不要太刻意，鱼因为水太清而逃走人忌太廉洁。用诚心来感化长时间磨砺，先教育然后用刑罚就不会有怨恨杀戮。听到没有诋毁也没有赞誉，以此慰藉双亲苍苍白发。

注释

玦

jué，古时佩带的玉器，环形，有缺口。古代常用以赠人表示决绝。这里指被免职。

栝

guā，桧树。

民社

指治理百姓。

抵谳

dǐ yàn，审判定罪。

鈇钺

fū yuè，斫刀和大斧，腰斩、砍头的刑具。这里指处死。

魑魅

chī mèi，古代传说中山泽的鬼怪。这里指小人。

林樾

lín yuè，树林。

孥属

nú shǔ，家属。

玉秔

yù jīng，稻米的美称。

事去何庸书咄咄

事情过去何必像殷浩那样愤愤不平。咄咄，表示惊怪。

赏析

这首诗在写作手法上较为平实，以叙事为主，按时间顺序叙述了跂之被贬官的经历以及到蕲水任职后的情况。从意境上看，诗中描绘了离乡背井、仕途坎坷的境遇，但又在蕲水之地寻得些许安慰与平静，有从失落走向淡然的转变。情感表达丰富，既有被贬谪时的仓皇、对家人分别的痛苦，也有对新任职地的接纳与乐观。主题思想围绕着仕途的起伏、家庭的离合以及对为官之道的思考。诗中通过描述跂之的经历，展现出人生的无常与官场的复杂，同时表达出一种顺应命运、积极对待新环境的态度。如‘以御魑魅乃其分，欲居蛮夷圣犹屑’体现出一种豁达的心态，而‘锄彊洗恶勿著意，鱼逃至清人忌洁’则是对为官治理的深刻见解。

速览

《长句送跂之官蕲水》是宋代诗人刘摰的作品，主题为叙事诗、贬谪、豁达、离情。前年东秦夏六月，望日拜恩初赐玦。 降秩削职迁黄州，仓皇束装三日发。 故国东平不入城，北山一夜辞松栝。 亲朋问讯若梦寐，…