山口

译文

古老的渡口靠着两只船桨，萧瑟的秋景已近尾声。山川向着南方延伸远去，风雨从北方袭来带着寒冷。极目远望很容易黯然神伤，清声吟诗要得到好句却很难。模模糊糊地做着故乡的梦，故乡仿佛在千里之外的云端之下。

注释

棹

划船的一种工具，形状和桨差不多，此处指船桨。zhào

萧萧

形容马叫声或风声等，这里指秋景的萧瑟。

销魂

形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。

清吟

清美的吟哦；清雅地吟诵。

依稀

模模糊糊，不很清楚的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联通过‘古渡’‘双棹’‘萧萧秋色残’等意象，勾勒出一幅萧瑟的秋日渡口图，为全诗奠定了凄凉的基调。颔联‘山川南去远，风雨北来寒’对仗工整，‘南去’‘北来’方位词相对，描绘出山川的辽远以及风雨带来的寒冷感觉，在写景的同时也暗示出诗人漂泊的孤独。颈联‘极望销魂易，清吟得句难’则是由景入情，极目远望触景生情容易使人黯然神伤，而想要吟出好诗句却很难，这里用对比的手法表达出诗人内心复杂的情感。尾联‘依稀故园梦，千里下云端’通过‘故园梦’点明主题，表达出对故乡的思念之情，‘千里下云端’给人一种故乡遥不可及的感觉，进一步深化了这种思乡之情。整首诗意境萧索凄凉，诗人将羁旅漂泊的孤独与对故乡的思念之情融入到萧瑟的秋景之中，借景抒情，情景交融，使读者能够深切地感受到诗人的内心情感。

速览

《山口》是宋代诗人刘摰的作品，主题为羁旅思乡、写景抒情、秋景凄凉、对仗工整。古渡倚双棹，萧萧秋色残。 山川南去远，风雨北来寒。 极望销魂易，清吟得句难。 依稀故园梦，千里下云端。