送曾绎松滋令

译文

你纯粹的品行如同美玉般完美，谈论经典能领悟圣人的真谛。穿着青袍还屈身于官职事务，质朴的情怀欣喜与百姓亲近。朋友让我这孤陋之人受益，官职清闲你却似隐士般自在。应按照古人的方式创作诗文，亭子下蜀江一片春色。

注释

粹行

纯粹的品行。‘粹’，纯粹，cuì。

圭璞

美玉，也比喻美好的品质。‘圭’，guī；‘璞’，pú。

谭经

谈论经典。‘谭’，通‘谈’，谈论。

腰折

弯腰行礼，这里表示屈身于官场事务。

素蕴

质朴的情怀。

隐沦

隐士。

赏析

从文学手法上看，首联‘粹行完圭璞，谭经得圣真’运用比喻手法，将友人的品行比作圭璞，形象地写出其品行的纯粹美好，且对仗工整。颔联‘青袍尚腰折，素蕴喜民亲’中‘青袍’点明友人的身份，‘腰折’描写出在官场中的状态，‘素蕴喜民亲’则写出友人内在情怀与亲民态度的对比，一抑一扬。颈联‘友益予孤陋，官闲子隐沦’通过自己与友人的对比，加深了对友人形象的刻画。尾联‘风骚应赋古，亭下蜀江春’以景作结，‘蜀江春’的景象给人以生机勃勃之感，同时暗示友人在松滋令这个职位上如同蜀江春天般充满希望与活力。在情感表达方面，既有对友人品行、才能的赞美之情，也有对友人在为官中亲民态度的肯定，还有对友人在闲职中仍能有隐士般自在状态的羡慕。在意境营造上，整体画面感强，既有对人物内在品质的抽象描述，也有‘青袍’‘蜀江春’等具体的意象。主题思想围绕着对友人的赞美、肯定与祝福展开。

速览

《送曾绎松滋令》是宋代诗人刘摰的作品，主题为赠友诗、赞美、抒情、写人。粹行完圭璞，谭经得圣真。 青袍尚腰折，素蕴喜民亲。 友益予孤陋，官闲子隐沦。 风骚应赋古，亭下蜀江春。