秋泊

译文

在将军港寂寞地停船，船头碰撞着岸边的芦苇。寒冷的波涛汹涌如同能灌入河口，幽独的鸟儿仿佛在劝人饮酒。江水上涨使得江鱼绝迹，秋意深沉野菜也没有了。怎么像晋朝的张翰一样，因为思念家乡的莼菜羹和鲈鱼脍就起了归乡之思呢。

注释

泊

停船靠岸，bó

灌

注入，guàn

提壶

鸟名，tí hú

莼鲈

莼菜羹和鲈鱼脍，chún lú，代指思乡之情

赏析

从文学手法上看，首联中‘寂寞将军港，船头撞岸芦’直接描写了泊船之地的寂静和船头与岸芦相碰的细节，通过简单的勾勒就营造出一种冷清的氛围。颔联‘寒涛能灌口，幽鸟劝提壶’运用拟人的手法，将寒涛和幽鸟拟人化，寒涛似能灌入口中，幽鸟仿佛在劝人饮酒，使得画面更生动且富有情趣。情感表达方面，诗中透着一种孤独寂寥之感，诗人泊于秋景之中，感受到寒涛、不见江鱼、野菜无存等，整体氛围压抑。在意境营造上，通过描写将军港的秋景，如寒涛、幽鸟、绝鱼、无野菜等意象，组合出一幅萧瑟、冷清的秋泊图。主题思想围绕秋泊时的所见所感，表达出在这样的环境下对故乡的思念以及内心的孤寂，与晋朝张翰因莼鲈之思而归乡形成呼应，暗示自己也有类似的归乡渴望。

速览

《秋泊》是宋代诗人刘摰的作品，主题为秋景、孤寂、思乡、拟人。寂寞将军港，船头撞岸芦。 寒涛能灌口，幽鸟劝提壶。 水涨江鱼绝，秋深野菜无。 如何晋张翰，归思为莼鲈。