送永州黄判官幷寄丁郎中

译文

永州是古老美好的郡县，楚地南部的山水很奇特。太守遇见像谢灵运那样的雅士（丁郎中），嘉宾像是遇到袁杲之（黄判官）。轻快地渐渐走向高远的陆地，忙碌地奔赴新的羁旅之处。与你分别后向东归去，长沙正是风雨交加的时候。

注释

零陵

地名，在今湖南永州

佳郡

美好的郡县

楚南

楚地南部

太守

官职名，一郡的最高行政长官

康乐

指谢灵运，东晋名将谢玄之孙，袭封康乐公

杲（gǎo）之

这里应是指特定的人物，袁杲之

翩翩

形容轻快地跳舞，这里指轻快的样子

逐逐

急于得利的样子，这里可理解为忙碌

高陆

高地

新羁

新的羁旅之处

赏析

从文学手法上看，首联采用了直接描述的手法，点明永州是古郡且山水奇美，给人以直观的印象，勾勒出故事发生的大环境。颔联运用典故，‘太守逢康乐’可能是将丁郎中比作谢灵运（康乐公），‘佳宾得杲之’将黄判官比作杲之，借助历史人物来衬托笔下人物的高雅不凡。颈联‘翩翩’‘逐逐’用词生动形象，‘翩翩’表现出一种轻快、潇洒的姿态，‘逐逐’写出忙碌的样子，这是一种动态描写，使得离别的场景富有画面感。情感表达上，全诗既有对永州山水的喜爱之情，也有对友人离别的不舍之情。在意境营造方面，诗中既有对永州山水的描绘所带来的空灵开阔之感，又有离别的惆怅。主题思想主要围绕对永州的描述、对友人的赞美以及与友人分别的不舍展开。

速览

《送永州黄判官幷寄丁郎中》是宋代诗人刘摰的作品，主题为写景、送别、用典、不舍。零陵古佳郡，山水楚南奇。 太守逢康乐，佳宾得杲之。 翩翩渐高陆，逐逐就新羁。 别子东归去，长沙风雨时。