送王子正寺祥断

译文

您为官本来就富有儒雅风度，所以适合在京城交游。在官场上您虽然身趋廷尉府，但心中却与法家流派不同。白草蔓延到寒冷的驿站，清冷的寒霜在拂晓时侵袭着皮裘。您这一路前行应该会写出好的诗句，在云日之下遥望着神州大地。

注释

仕

为官，旧指做官。《论语·子张》：‘学而优则仕。’

儒雅

风度温文尔雅，指博学的儒士或文人雅士。《<书>序》：‘汉室龙兴，开设学校，旁求儒雅，以阐大猷。’

廷尉

官名，秦置，为九卿之一。掌刑狱。

法家

先秦时期的一个思想流派，以申不害、商鞅、韩非为代表，主张法治，反对礼治。

白草

牧草。干熟时呈白色，故名。岑参《白雪歌送武判官归京》：‘北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。’

寒驿

寒天的驿站。驿，旧时供传递公文的人中途休息、换马的地方。

清霜

寒霜；白霜。曹丕《燕歌行》：‘秋风萧瑟天气凉，草木摇落露为霜。’

晓裘

拂晓时穿着的皮裘。晓，天刚亮的时候；裘，皮衣。

神州

中国的别称。《史记·孟子荀卿列传》：‘中国名曰赤县神州。’

赏析

从文学手法上看，首联直接点明友人的儒雅气质与适合在京城交游的特点，直白而又简洁地勾勒出人物形象。颔联通过对比的手法，‘官趋’与‘心异’，写出友人虽身处廷尉府这样的法家之地，但内心却与之不同，这种矛盾性增添了人物的层次感。颈联通过描写‘白草’‘寒驿’‘清霜’‘晓裘’等景象，营造出一种清冷、孤寂的意境，同时也暗示了友人旅途的艰辛。尾联‘行行句应好，云日望神州’既有对友人旅途中创作才华的期待，又表达出友人虽远行但心系神州大地的情怀。在情感表达方面，诗人对友人既有赞赏之情，赞赏其儒雅，又有离别的不舍与牵挂，还有对友人品格的钦佩。主题思想上，描绘出友人的形象，展现出离别的情境与不舍之情，同时体现出友人的抱负与情怀。

速览

《送王子正寺祥断》是宋代诗人刘摰的作品，主题为送别、写人、清冷、对比。君仕本儒雅，故宜京国游。 官趋廷尉府，心异法家流。 白草侵寒驿，清霜拂晓裘。 行行句应好，云日望神州。