题贵池亭次蹈韵二首 其一

译文

山南下了一夜的雪，清冷寒冽笼罩着江上的池州。年华随着江水一去不返，旅客的兴致因鱼（或垂钓）而停留。听到大雁鸣叫就思念江南之地，看着梅花寄托思念远方之人的情感。桅杆上的乌鸦预示着风向正好，敲打着紞鼓的船儿行驶在洞庭湖中。

注释

鴈

同‘雁’，大雁，是一种候鸟，常用来表达思乡之情。[yàn]

陇头

陇山，借指边塞或偏远的地方。

樯乌

桅杆上的乌形风向仪。

紞鼓

击鼓声。紞，dǎn，击鼓声。

赏析

这首诗在意境上营造出清冷孤寂之感。诗的首联通过描写山南的雪和江上州的清寒，勾勒出一幅寒江雪景图，奠定了全诗的冷色调氛围。写作手法上，颔联‘年华随水去’运用了比喻的手法，将年华比作流水，形象地表达出时光的流逝不可挽回。‘客兴为鱼留’则从侧面写出了诗人客居他乡的百无聊赖。颈联‘闻鴈思湖表，看梅寄陇头’使用了借景抒情的手法，大雁是传递书信的意象，听到大雁鸣叫便思念远方，看到梅花又寄托对远方之人的情感，将思乡思人的情感表达得含蓄而深沉。尾联以樯乌和风信、紞鼓和洞庭舟这些景象结尾，画面感十足，有一种动态的美感，同时也暗示着诗人旅途的漂泊。主题思想上，表达了诗人对时光流逝的感慨，客居他乡的孤寂以及对远方的思念之情。

速览

《题贵池亭次蹈韵二首 其一》是宋代诗人刘摰的作品，主题为思乡、感时、孤寂、借景抒情。一夜山南雪，清寒江上州。 年华随水去，客兴为鱼留。 闻鴈思湖表，看梅寄陇头。 樯乌风信好，紞鼓洞庭舟。