二月二日

译文

在水乡，春天遇上闰年，二月的天气就好像深冬一样。积雪潮湿妨碍挑菜，春雷寒冷，蛟龙还未苏醒飞起。就像鸡与虫那样的得失显得很闲淡，像蛮氏与触氏那样的微小争斗。渐渐感觉到天空的乌云散去，西山露出翠绿的山峰。

注释

值

遇到，碰上。

闰

闰年。

挑菜

一种民俗活动，通常在二月二日进行。

起龙

指蛟龙苏醒飞起，二月二日有龙抬头的说法。

鸡虫

比喻微小的得失，出自杜甫诗句。

蛮触

蛮氏和触氏，《庄子》中的两个小国，常用来比喻因小事而引起的争端。蛮mán。

霁

雨、雪停止，天放晴。jì。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅闰年二月水乡独特的春景图，春寒料峭，仿若深冬，通过对雪、雷等景象的描写营造出一种清冷、寂静的氛围。在写作手法上，诗中运用了用典的手法，‘鸡虫闲得失’化用杜甫‘鸡虫得失无了时’句，‘蛮触小交攻’引用《庄子》中蛮触相争的典故，以小见大，含蓄地表达出诗人对世间琐事纷争的看法。情感表达上，前两联描绘寒冷的春景，透露出诗人对这种异常天气的无奈之感，后两联通过典故的运用，表达出诗人超脱于世俗纷争之外的旷达心境。从主题思想来看，既展现了自然景象的奇特，又蕴含着对人事纷争的感悟。

速览

《二月二日》是宋代诗人刘摰的作品，主题为写景、旷达、用典、春景。江乡春值闰，二月似深冬。 雪湿妨挑菜，雷寒未起龙。 鸡虫闲得失，蛮触小交攻。 稍觉云天霁，西山上翠峰。