挽慈圣光献皇后二首 其一

译文

四十年来正位皇后母仪天下，三宫都尊崇她的册立名号。早早地就把皇位交还给圣明君主（儿子），坐看有了太平之世的子孙。遗留的治国诰命还在神案几桌上，装殓的衣服已移出寝宫之门。为什么以天下奉养，却难以挽留住她仙逝的脚步。

注释

纪

古时以十二年为一纪。

坤仪

指大地，也用于称皇后。

蚤

通‘早’，zao（三声）。

明辟

明君，这里指她的儿子（皇帝）。

治诰

治国的诰命。

廞衣

这里指装殓的衣服。廞，xīn（一声）。

白云轩

这里代指皇后的居所，也暗指她仙逝。

赏析

这首诗在文学手法上，首联运用数字‘四纪’‘三宫’，通过时间之长与宫室之尊来展现慈圣光献皇后的地位尊崇。颔联‘蚤还明辟子，坐见太平孙’，以叙事的手法写出她早早还政于儿子，且得见太平之世的子孙，表现出她对朝局稳定、家族传承的贡献。颈联描写了她遗留的诰命和出寝门的殓衣这些具有代表性的事物，从侧面烘托出她的离去。尾联‘如何天下养，难驻白云轩’则是通过反问，表达了即使以天下之力奉养，也难以留住她的遗憾与悲痛之情。在意境营造上，整体氛围庄重、肃穆而又透着哀伤。主题思想围绕着对慈圣光献皇后的尊崇、悼念以及对她离世的痛惜之情。

速览

《挽慈圣光献皇后二首 其一》是宋代诗人刘摰的作品，主题为悼念、尊崇、叙事、写人。四纪坤仪正，三宫册号尊。 蚤还明辟子，坐见太平孙。 治诰遗神几，廞衣出寝门。 如何天下养，难驻白云轩。