挽中书侍郎懿献傅公二首 其一

译文

乡里推崇您为前辈，在朝堂上您是近臣。内心深沉话语不多，大节在危险和平顺时都始终如一。皇上的托付铭记于石碑文字，身后哀荣葬于马鬣山。远远地知道济源的宅第，只剩下风月下草堂的清闲。

注释

里闬

hàn，乡里

臣邻

泛指臣下

龟趺

fū，碑下的龟形底座

马鬛

liè，马鬃，这里指坟墓封土的一种形状

济源

地名

赏析

从文学手法上看，首联通过‘里闬’与‘臣邻’的对仗，直接点明傅公在乡里和朝堂上的地位，简单而直接地勾勒出傅公的社会角色。颔联‘深心’对‘大节’，‘语默外’对‘险夷间’，对仗工整，从内在心性和外在操守两方面展现傅公的品德，在静默之外有深沉的心机，在险和夷的不同境遇中坚守大节。颈联运用了借代的手法，‘龟趺字’代指皇帝的托付或者相关的重要旨意，‘马鬛山’代指傅公的墓葬之处，用具体的事物指代抽象的概念，写出傅公生前受托付，死后有哀荣。尾联通过想象济源第的风月草堂闲，以景语作结，给人一种物是人非的寂寥感，意境清幽而略带哀伤。在情感表达上，全诗表达了对傅公的敬重与缅怀之情。在主题思想上，主要是纪念傅公，从不同侧面阐述傅公的品德、地位、生前死后之事等。

速览

《挽中书侍郎懿献傅公二首 其一》是宋代诗人刘摰的作品，主题为缅怀、悼念、写人、对仗。里闬推前辈，臣邻接近班。 深心语默外，大节险夷间。 付托龟趺字，哀荣马鬛山。 遥知济源第，风月草堂闲。