挽右光禄大夫知枢密院事赠开府仪同三司孙公二首 其一

译文

孙公如同岑彭一般神情竭尽，像裴度那样柱石之才已衰。国家贪恋他这位元老重臣，他自身怀有学赤松子求仙的期愿。人啊将要去敬仰谁呢？上天啊竟不肯把他留下。在延和殿听到诏书的话语，深深感受到两宫（皇帝与太后之类）的悲痛。

注释

憗

愿意；宁肯。读音：yìn

黄髪

指年老，亦指老人。髪，同‘发’，fà。

赤松

赤松子，传说中的仙人。这里‘身负赤松期’表示孙公有着求仙的愿望。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘岑令’‘裴公’的典故，以岑彭、裴度来类比孙公，生动地表现出孙公的地位重要如同岑彭、裴度一样是国家的柱石，同时也暗示出孙公如今如同他们晚年般的衰竭状况，使人物形象更加丰满立体。在情感表达方面，全诗弥漫着悲痛、惋惜之情。通过‘国贪黄髪旧，身负赤松期。人也将安仰，天乎不憗遗。’等句，表达出对孙公这样一位国家元老离世的不舍，对国家失去重要人物的痛心，还有对孙公未能完成求仙心愿的遗憾。在意境营造上，整体氛围凝重、哀伤，如‘深见两宫悲’一句，由皇帝和太后的悲痛侧面烘托出整个宫廷乃至国家笼罩在哀伤之中的氛围。主题思想上，主要是悼念孙公的离世，并且表达出他对国家的重要性以及人们对他离去的哀痛之情。

速览

《挽右光禄大夫知枢密院事赠开府仪同三司孙公二首 其一》是宋代诗人刘摰的作品，主题为悼念诗、用典、哀伤、叹惜。岑令神情竭，裴公柱石衰。 国贪黄髪旧，身负赤松期。 人也将安仰，天乎不憗遗。 延和听诏语，深见两宫悲。