挽右光禄大夫知枢密院事赠开府仪同三司孙公二首 其二

译文

在元丰年间枢密院的议论，人们还记得那些话语。用车子载来筹划朝廷的军帐之事，于是看到停息兵戈之事。一品官员的哀荣礼仪很重，三司授予的使命尊崇。情意殷切地与您晚年相投契，挥洒泪水遥望西边的原野。

注释

枢极

指朝廷中重要的中枢职位，这里指枢密院。

元丰

宋神宗年号。

筹

谋划，筹划。

庙幄

朝廷的军帐，指代军事决策之处。

偃

停止，停息。拼音：yǎn

戎轩

兵车，代指战事。

哀仪

丧葬礼仪。

三司

古代官职名。

锡命

天子有所赐予的诏命。

绸缪

紧密缠缚，这里指情意殷切。

晚契

晚年相投合的情谊。

西原

西边的原野，这里应是孙公埋葬之地的方向之类的代指。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，以平实的语言叙述孙公的事迹与身后哀荣。首联通过回忆‘元丰议’来引出孙公在枢密院的影响力，从侧面体现出他的重要性。颔联‘载来筹庙幄，遂见偃戎轩’叙事简洁，‘筹庙幄’写出他在朝廷军事谋划中的角色，‘偃戎轩’表明他对平息战事的贡献，对仗工整。情感表达上，诗中蕴含着对孙公深深的敬重与缅怀之情。从主题思想来看，主要是悼念孙公，展现他生前的功绩以及去世后的哀荣，表达出诗人对他的追思。在意境营造上，整体意境庄重肃穆，通过对其生前事和身后礼的描述，营造出一种对逝者敬重且不舍的氛围。

速览

《挽右光禄大夫知枢密院事赠开府仪同三司孙公二首 其二》是宋代诗人刘摰的作品，主题为悼亡、叙事、敬重、缅怀。枢极元丰议，人犹记话言。 载来筹庙幄，遂见偃戎轩。 一品哀仪重，三司锡命尊。 绸缪承晚契，挥涕望西原。