哀应真李先生三首 其一

译文

以礼教的准则为内心的快乐，逍遥自在的志向靠自己去追求。于是成为君子式的隐士，最初就不同于道家流派。清风明月在三楚之地悠闲自在，衣物头巾都交付给一座山丘（表示身后之事）。只留下清泰院，秋日里苔藓满布旧日的山岩。

注释

名教

以正名定分为中心的封建礼教。出自《管子·山至数》等典籍。

逍遥

自由自在，不受拘束。

君子隐

有君子风范的隐居方式。

三楚

秦汉时期，分战国楚地为三楚，后泛指湖南、湖北一带。

巾裳

头巾和衣裳，这里代指衣物。

清泰院

可能是李先生生前所在之处。

云藓

云彩下的苔藓。藓：xiǎn

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘遂成君子隐，初异道家流’，将李先生的‘君子隐’与道家流派进行对比，突出其独特的隐逸风格。在情感表达方面，诗中饱含着对李先生的敬重与怀念之情，从描述李先生的志趣追求，到其身后之事，都透露出一种敬仰之感。在意境营造上，‘风月闲三楚，巾裳付一丘’勾勒出一种宁静、闲适又略带寂寥的意境，清风明月与山丘形成一种静谧的画面。主题思想围绕着对李先生的纪念，阐述他独特的隐逸理念以及在人们心中留下的痕迹。

速览

《哀应真李先生三首 其一》是宋代诗人刘摰的作品，主题为隐逸、怀念、宁静、对比。名教心为乐，逍遥志自求。 遂成君子隐，初异道家流。 风月闲三楚，巾裳付一丘。 空余清泰院，云藓旧岩秋。