挽秦国夫人三首 其一

译文

长久以来受到三宫的眷顾，谁知道五福都如此纯粹。肥沃的田产在天府之国，穿着彩服之人如同北斗星一样闪耀。在华堂的夜晚入梦，仙人的期约在碧海之春。往昔平常居住生活的地方，如今绣帘悄悄积满灰尘。

注释

三宫

指太后、皇后、皇帝。古代封建王朝中后宫体系里比较尊贵的存在。

五福

《尚书·洪范》中提到的五福：一曰寿、二曰富、三曰康宁、四曰攸好德、五曰考终命。泛指各种福气。

脂田

肥沃的田地。

斗枢

北斗星的枢星。这里用以形容人地位不凡，如同北斗星般重要。

仙期

仙人的约会，这里可能暗指秦国夫人离世如同赴仙期。

赏析

从文学手法上看，首联运用反问，‘谁知五福纯’，强调秦国夫人所拥有的五福之纯粹，增强表达效果。颔联‘脂田天府国，彩服斗枢人’对仗工整，‘脂田’与‘彩服’，一为财富象征，一为服饰形象，‘天府国’与‘斗枢人’，分别点明地域和人物的不凡，通过具体的意象展现秦国夫人的富贵与地位。情感表达上，既有对秦国夫人往昔受到恩眷、地位尊崇、生活优渥的描述与敬仰之情，又在尾联‘悄悄绣帘尘’中透露出人去楼空的哀伤。在意境营造方面，诗中描绘出华堂、绣帘等富贵人家的场景，同时又有碧海这样带有仙意的景象，整体营造出一种曾经的繁华与如今的寂寥对比的意境。主题思想主要是对秦国夫人一生的概括与追思，缅怀她生前的尊贵与福气，感伤她的逝去。

速览

《挽秦国夫人三首 其一》是宋代诗人刘摰的作品，主题为追思、对仗、富贵、寂寥。久被三宫眷，谁知五福纯。 脂田天府国，彩服斗枢人。 枕梦华堂晚，仙期碧海春。 寻常居养地，悄悄绣帘尘。