县斋岁晚寄莱芜田同年

译文

西北和东南方向的城邑，相互遥望感叹离群索居。音信断绝路途千里，阔别已经三年。卑微的官职身随众人，一生惭愧自己笨拙粗疏。像司马相如将称病辞官，像嵇康一样不屑于书信往来。燕国沼泽上归雁已尽，东山傍晚残雪尚存。在江湖辛苦入梦，风俗玷污了衣冠。尘世纷扰我已成癖好，你行囊中的诗丰富储存。孤独情怀像剑锷一样吟啸，旧时踪迹在昆仑墟入梦。古今之事如毫发般看清，功名不过是多余的毒瘤。什么时候拂衣而去，一起沉醉于鲈鱼美味。

注释

索居

孤独地散处一方。

契阔

久别。

薄宦

卑微的官职。

拙疏

笨拙粗疏。

谢病

托病引退或谢绝宾客。

簪裾

古代显贵者的服饰，这里代指为官者的身份。

豪髪

毫发，细微之物，这里表示将古今之事看得很透彻。

赘疽

多余的毒瘤，比喻功名无用。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的典故，如‘茂陵将谢病，中散不便书’，借司马相如、嵇康的典故来表达自己的心境，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，诗人既有对自己薄宦生涯的惭愧与无奈，又有对索居生活的感叹，还有对功名利禄的看透与厌弃。在意境营造上，通过‘燕泽归鸿尽，东山晚雪余’等描写，勾勒出一幅萧瑟、清冷的画面，烘托出孤寂的氛围。主题思想上，主要表达了诗人对自己现状的不满，对自由生活的向往，想要摆脱官场束缚的愿望。诗中对仗工整，如‘西北东南邑，相望叹索居。音尘路千里，契阔岁三除。’等句，增强了诗歌的节奏感和韵律美。

速览

《县斋岁晚寄莱芜田同年》是宋代诗人刘摰的作品，主题为叹索居、厌宦途、用典故、抒孤寂。西北东南邑，相望叹索居。 音尘路千里，契阔岁三除。 薄宦随群众，平生愧拙疏。 茂陵将谢病，中散不便书。 燕泽归鸿尽，东…