离冀州马上示赵湜

译文

马蹄轻快地跑离冀州城的城门，广阔道路上的朝阳让沉醉的人也精神振奋。暑气中那清凉的小雨惹人怜爱，绿树成荫环抱的名园让人羡慕。为官四处漂泊久在风尘中已很熟悉，时事的逼迫让耳目都昏聩了。只有我这个徒有愁苦、慵懒又患病的人，谁肯来与我吟诗长啸伴我南行呢。

注释

闉

城门外层的曲城，yīn

宦游

为求官而出游；做官。

淹薄

停泊；滞留，也可引申为宦游的漂泊。

侵凌

侵犯，逼迫。

慵

懒惰，懒散，yōng

赏析

从文学手法上看，首联通过描写马蹄轻快、城门外广阔道路以及朝阳等景象，运用了白描手法勾勒出一幅清晨出行图，画面感很强。颔联‘暑气泛清怜小雨，木阴环翠羡名园’，对仗工整，‘怜’‘羡’二字将诗人主观情感融入对景物的描写之中，情景交融。在情感表达方面，诗人在颈联抒发了宦游的疲惫之感，对时事的无奈，‘淹薄’‘侵凌’等词体现出诗人所受的压抑和痛苦。在意境营造上，前两联营造出一种清新生动的意境，而后两联则转向沉郁。主题思想围绕宦游之人的无奈、愁苦以及对安定生活的向往展开，通过描写途中所见所感，深刻地反映出诗人在官场中的复杂心境。

速览

《离冀州马上示赵湜》是宋代诗人刘摰的作品，主题为宦游诗、羁旅愁、情景交、沉郁风。马蹄轻滑背城闉，广陌朝晖健醉魂。 暑气泛清怜小雨，木阴环翠羡名园。 宦游淹薄风尘熟，时事侵凌耳目昏。 独有空愁慵病客，…