月夜即席次韵

译文

天空像帐幕般空阔，碧玉般的天色透着寒意，露珠应该已满布在汉宫承露盘中。月亮升至十分（月满）时星光黯淡，四座之人诗成之后醉语将尽。楚地水洲上大雁归来惊起游子的客愁，庾楼中风静足以让人尽情享受清欢。一年里只有中秋的赏月，银阙和鳌山（灯景）在夜里还未消逝。

注释

阑

将尽。

渚

水中小块陆地。《尔雅·释水》：‘水中可居者曰洲，小洲曰渚。’

懽

同‘欢’，欢乐。

鼇

áo，传说中海里的大龟或大鳖。

阙

què，宫阙，这里指天上的宫殿。

赏析

这首诗在意境上营造出清冷、静谧又略带寂寥的氛围。首联通过描写天空的空阔寒冷以及想象中汉宫盘中满是露华，为全诗奠定了清冷的基调。颔联以月满星掩和诗成醉语阑的景象，描绘出一种时光推移和聚会将尽的状态。颈联的‘楚渚雁归’运用典型的意象引发客恨（游子思乡等愁绪），‘庾楼风静’又描绘出一种平静的氛围来衬托‘清懽’，对比之中更显情感的复杂。尾联点明一年之中唯有中秋赏月的独特性，‘银阙鼇山’等词增添了一种华丽和未消逝的期待感，主题思想围绕中秋赏月展开，既有对时光、景象的描写，也融入了游子思乡等情感，通过多种文学手法如借景抒情、对比等表达出复杂的情绪。在格律上，这首诗符合律诗的要求，对仗较为工整，如颔联‘十分月上星光掩，四坐诗成醉语阑’，‘十分月上’对‘四坐诗成’，词性相对，结构相同。

速览

《月夜即席次韵》是宋代诗人刘摰的作品，主题为中秋赏月、借景抒情、思乡情、律诗。天帐空虚碧玉寒，露华应满汉宫盘。 十分月上星光掩，四坐诗成醉语阑。 楚渚鴈归惊客恨，庾楼风静足清懽。 一年惟有中秋赏，…