出都二首 其二

译文

再次进入京都才一年多，又携带琴剑返回江湖。天地如此浩大怎么报答，像犬马一样忠诚实在是愚笨。缘分到了暂且做莲社之客，使者前来很高兴看到草堂图。西边厢房的屋子建成我就很满足了，高枕无忧看云卷云舒没有琐事缠身。

注释

修门

原指楚国郢都的城门，这里代指京都城门。

甫

刚刚，才。读音：fǔ

乾坤

天地，象征着世界。

犬马

古时臣子对君主自比为犬马，表示忠诚。

缘熟

缘分到了，机缘成熟。

伻

使者。读音：bēng

莲社

佛教净土宗最初的结社，这里表示一种超脱尘世的群体。

草堂

一般指简陋的茅草屋，也常被文人用以指代自己的居所。

赏析

从文学手法上看，首联‘重入修门甫岁余，又携琴剑反江湖’，直接叙事，简洁明了地交代了自己入京又离京的经历，‘琴剑’这一意象具有一种洒脱不羁的文人气息。颔联‘乾坤浩浩何由报，犬马区区正自愚’，运用了对比手法，将乾坤之浩大与自身如犬马般的渺小和愚拙相对比，以表达自己面对天地时的无力感和对自身处境的自嘲。情感表达上，既有对天地浩大难以回报的无奈，又透露出离开官场回归江湖的洒脱。在意境营造方面，‘高枕看云一事无’描绘出一种闲适、恬静的意境，诗人远离尘世喧嚣，在简单的生活中寻求内心的宁静。主题思想上，反映了诗人对仕途的一种矛盾态度，以及对自由、闲适生活的向往。

速览

《出都二首 其二》是宋代诗人刘摰的作品，主题为叙事、感慨、闲适、归隐。重入修门甫岁余，又携琴剑反江湖。 乾坤浩浩何由报，犬马区区正自愚。 缘熟且为莲社客，伻来喜对草堂图。 西箱屋了吾真足，…