灵岩寺

译文

先看到岩顶那金碧辉煌的光彩十分明亮，长时间穿越葱郁的草木踏上高峻的山路。山峦就好像是曾经在图画里见过的一样，到达此地很欣喜是生平未曾到过的地方。随处都有石间清泉能解除春日的干渴，高高的僧舍夜晚有寒冷的感觉产生。寺中的主人用心营造这美好的景致，不辜负千年来‘四绝’的美名。

注释

葱蒨

青翠茂盛的样子。蒨，qiàn。

渇

同‘渴’，口渴。kě。

上方

这里指地势较高的僧舍。

云屋

这里形容僧舍在高处，仿佛处于云间。

著意

用心、在意。

赏析

这首诗在意境上，通过描写灵岩寺的景色营造出一种既清幽又带有神秘色彩的意境。诗人先写岩端的金碧辉煌与葱郁的草木，高峻的山路，从视觉角度展现了灵岩寺的整体风貌，画面感极强。接着将眼前的山景与记忆中的图画联系起来，增添了一种似曾相识的奇妙感觉。在写作手法上，‘山疑图画曾经见，地喜生平所未行’运用了虚实结合的手法，虚写记忆中的图画，实写眼前所见之地。情感表达上，‘地喜生平所未行’直接表达出诗人来到此地的欣喜之情。诗的主题思想围绕着对灵岩寺景色的赞美以及对寺主人精心营造佳境的肯定，让读者感受到灵岩寺独特的魅力。

速览

《灵岩寺》是宋代诗人刘摰的作品，主题为写景、欣喜、清幽、虚实结合。先望岩端金碧明，久穿葱蒨踏峥嵘。 山疑图画曾经见，地喜生平所未行。 随处石泉春渇解，上方云屋夜寒生。 主人著意开佳境，…