舟次再寄

译文

小船在小孤山借着顺风安稳地漂流，欣喜地听说在湓浦已经停船系舟。前几日还在亭中折取奇异的树枝，从今往后就在这江上解开忧愁。客居他乡临近岁末听到摇橹声惊心，天寒欲雪的气息透入靠着的高楼。东边园子里梅花开放时饮酒更加美，亲人团圆就不再有越地思乡的哀愁。

注释

次

停留；止宿。

湓浦

即湓水，今名龙开河。在江西九江。

奇树

奇异的树。这里可以理解为美好的事物。

解

解除，解开。

催橹

催船前行的摇橹声。橹，lǔ，一种使船前进的工具。

东圃

东边的园子。

越

古越国地区，这里代指家乡。

赏析

这首诗在意境上营造出一种旅途中的复杂情感氛围。诗的前两联描写旅途的顺利与在江上暂得安宁的状态，‘小孤风顺水安流’写出旅途顺遂之感，‘湓浦欣闻已系舟’中‘欣闻’表达出一种到达某地的欣然。通过叙事的手法，展现出诗人旅途中的不同状态。从情感表达来看，诗中既有旅途中暂时解脱忧愁的轻松，又有客居他乡的不安与思乡之情。‘几日亭中折奇树，从今江上解离忧’表现出一种对当下状态的惬意，然而‘客心岁晚惊催橹，雪意天寒入倚楼’则一转，岁末听到摇橹声而惊心，寒天倚楼，将客居的孤独、不安和对时光流逝的感慨表现出来。最后‘东圃梅开酒更美，团圆无复越乡愁’又表达出对团圆的渴望以及思乡的情怀，思乡之情贯穿全诗。整首诗主题围绕着旅途中的经历与情感展开，情景交融，叙事与抒情相结合。

速览

《舟次再寄》是宋代诗人刘摰的作品，主题为思乡、旅愁、叙事、写景。小孤风顺水安流，湓浦欣闻已系舟。 几日亭中折奇树，从今江上解离忧。 客心岁晚惊催橹，雪意天寒入倚楼。 东圃梅开酒更美，…