被谪连州

译文

像黄绢外孙（杨脩）那样有才华却反而获罪，我已头发花白变成老人，诸位不要讥笑我。连州距离家乡万里之遥没有亲戚，在这里旧相识恐怕只有荔枝了。

注释

谪

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官，音zhé

黄绢外孙

这是一个典故，东汉蔡邕题曹娥碑‘黄绢幼妇，外孙齑臼’隐‘绝妙好辞’四字，这里以有才华却遭祸的杨脩自比，杨脩能解此隐语。

华颠

白头，指年老，颠，头顶，音diān

故老

元老，旧臣，这里可理解为故乡的老人或者是相识的故交

嗤

讥笑，音chī

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，以‘黄绢外孙’杨脩的遭遇自比，暗示自己无端获罪的冤屈。‘华颠故老莫相嗤’一句则带有一种自我解嘲的意味，面对可能遭受的讥笑，诗人故作豁达。在意境营造上，‘连州万里无亲戚’描绘出一种孤独、凄凉的氛围，万里之遥远离亲友，突出了诗人被贬后的孤寂。情感表达上，全诗弥漫着被贬谪后的哀怨、无奈和孤独。主题思想围绕着诗人被贬连州后的遭遇与内心的感慨展开，既有对自身冤屈的不平，也有身处异乡的孤寂之感。

速览

《被谪连州》是唐代诗人卢肇的作品，主题为贬谪诗、用典、孤寂、哀怨。黄绢外孙翻得罪，华颠故老莫相嗤。 连州万里无亲戚，旧识唯应有荔枝。