春日

译文

小雪纷扬使清晨的寒冷变得更加凛冽，旧年的腊月过去新年来到。初三夜晚月亮开始出现光亮，到了五九天气已经有了春的气息。用蓼菜嫩芽、韭菜黄芽就着绿酒，美丽的幡旗和彩胜戴在头上。想要把西边田野的事情告知故乡，思念我那故乡枫林楚木所在之处。

注释

峥嵘

这里形容小雪纷扬的样子。zhēng róng

腊

腊月，农历十二月。là

月魄

月初生或圆而始缺时不明亮的部分。这里指月亮。yuè pò

蓼甲

蓼菜的嫩芽。liǎo jiǎ

彩幡

彩色的旗幡。cǎi fān

罗胜

古代妇女的头饰。luó shèng

西畴

西边的田地。xī chóu

赏析

从文学手法来看，此诗首联通过描写小雪和新旧年交替，营造出一种时光更迭的氛围，以景入情。颔联中“明生月魄初三夜，气动春灰五九天”，对仗工整，选取月相和节气来体现新春的来临，富有节奏感和画面感。在情感表达上，诗人既表达了新春到来的喜悦，如颈联中描绘出新春时人们用美食美酒庆祝，佩戴彩幡罗胜的欢乐场景；又有对故园的深切思念，在尾联中直抒胸臆，说想要告知故园之事，想念故园的枫林楚木，这种思乡之情在新春的欢乐氛围下更显深沉。在意境营造上，既有新春时的热闹欢快，又有思念故园的惆怅寂寥。主题思想围绕新春佳节展开，展现出新春的景象以及诗人在佳节期间的复杂情感。

速览

《春日》是宋代诗人刘挚的作品，主题为新春、思乡、写景、对仗。小雪峥嵘变晓寒，旧年残腊破新年。 明生月魄初三夜，气动春灰五九天。 蓼甲韭黄随绿酒，彩幡罗胜上华颠。 故园欲告西畴事，…