游白云山二首 其一

译文

坐着竹轿迎着清晨凉爽的微风前行，草木细碎之处散发着无数清香。众多山岩间云雾归来但雨水还不够，几处河沟里水浅难以插秧。松树下阴森森的石桥透着寒意，竹林边曲折的溪边小路漫长。西边人家又寻得避暑的好地方，翠微亭就在山的中央。

注释

篮舆

古代供人乘坐的交通工具，类似轿子，一般以人力抬着行走。

禾难秧

禾苗难以插秧，秧，在这里是插秧的意思。

翠微亭

一种亭子的名称，翠微，形容山色青翠缥缈。

赏析

这首诗在文学手法上运用了白描的手法，如“篮舆微风迎晓凉，细碎草木无数香”，简单勾勒出清晨出行时的清凉之感和草木的香气，给人以清新自然之感。在情感表达方面，诗人描绘了白云山的景象，有对自然景色细致的观察和喜爱，像诗中对山中各处景色如松下石桥、竹边溪路等的描写。在意境营造上，通过描写山中的清凉、草木香、云雾、浅水、阴森的松下和曲折的竹边小路等，营造出一种清幽、静谧的山中意境。主题思想围绕着白云山的游历展开，展现出白云山的自然风貌和其作为避暑佳地的特点。

速览

《游白云山二首 其一》是宋代诗人刘挚的作品，主题为写景、清幽、游赏、喜爱。篮舆微风迎晓凉，细碎草木无数香。 千岩云归雨未足，几冲水浅禾难秧。 松下阴森石桥冷，竹边曲折溪路长。 西家又得避暑地，…