二子访酒家不遇次其韵作

译文

青色的酒旗看不见了，山中云雾深深，拿什么来慰藉这两位朋友的心呢。阮修的酒钱应该还在，可是黄公的旧酒垆却无处找寻。所求而得不到的事情应当引以为戒，兴尽了必然返回，否则哀愁难以承受。仙家的竹叶酒未必就甘美，船尾的茅柴酒还可以用来斟饮。

注释

斾

古同‘旆’，本义为古代旗末端状如燕尾的垂旒，这里指酒旗。pèi

阮修

晋代名士，常以百钱挂于杖头，至酒店酣饮。

垆

酒肆。lú

茅柴

一种劣质的酒。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种清幽又略带怅惘的氛围，如‘青斾不见山云深’描绘出云雾缭绕不见酒旗的景象，奠定了一种迷蒙的基调。在写作手法方面，运用典故，‘阮修杖头故应在，黄公旧垆无处寻’，通过阮修和黄公酒垆的典故，增添了诗歌的文化底蕴，也表达出对往昔饮酒欢乐时光的怀念与当下无处寻酒的失落。情感表达上，既有对未能找到酒家的遗憾与失落，如‘黄公旧垆无处寻’，又有一种自我劝解，像‘求有不得事当戒，兴尽必返愁难任’，在失落中还带着豁达。主题思想围绕寻访酒家不得展开，表达出对酒的喜爱，以及面对求而不得之事的态度。

速览

《二子访酒家不遇次其韵作》是宋代诗人刘挚的作品，主题为访友、饮酒、用典、失落。青斾不见山云深，何以慰此二子心。 阮修杖头故应在，黄公旧垆无处寻。 求有不得事当戒，兴尽必返愁难任。 仙家竹叶未必美，…