次韵陈秀才胄游石鼓山书院

译文

山头之上树木郁郁葱葱，山下江水清澈如明亮的镜子。亭台楼阁俯瞰之下，旧有的诗句令我惭愧，看到山岩溪流被开辟修筑，便想起从前贤良之人。内心安于山水而忘却仕途羁绊，耳朵里少闻弦歌之声而感叹这偏远之地。寂寞的先生（指代书院创建者等相关人物）和一丛丛竹子相伴，相互看着那孤高的节操历经多少秋霜。

注释

郁

茂盛，树木丛生。

鉴

镜子。

瞰临

从高处往下看。瞰，kàn。

羁宦

在他乡做官。羁，jī。

土乡

指本地，这里可理解为偏远之地。

孤节

孤高的节操。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对仗的手法，‘山头’对‘山下’，‘云木郁青苍’对‘江流净鉴光’，句式整齐，画面感很强，通过描写山头的树木葱郁和山下江水的清澈，营造出一种宁静清幽的意境。颔联‘亭阁瞰临惭旧句，岩溪开筑想前良’，诗人由眼前的亭阁、岩溪，引发对旧作和前人的感慨，在对比中体现出一种谦逊和对前贤的追思。颈联‘心甘水石忘羁宦，耳冷弦歌叹土乡’直抒胸臆，将自己安心于山水之间而忘却官场羁绊，又因地处偏远而感叹的情绪表达出来，情感真挚。尾联以‘寂寞先生与丛竹，相看孤节几秋霜’作结，运用拟人手法，将先生与竹子的孤高节操联系起来，赋予竹子人格化的特征，使得整首诗在情感上更加深沉，在主题上也升华到对孤高品格的赞美，同时也表达出诗人自己对这种品格的向往。整体来看，这首诗意境清幽宁静，情感复杂，既有对山水的喜爱，又有对仕途的感慨，还蕴含着对高尚品格的向往。

速览

《次韵陈秀才胄游石鼓山书院》是宋代诗人刘挚的作品，主题为写景、抒情、对仗、追思。山头云木郁青苍，山下江流净鉴光。 亭阁瞰临惭旧句，岩溪开筑想前良。 心甘水石忘羁宦，耳冷弦歌叹土乡。 寂寞先生与丛竹，…