次韵李圣和寒食郊居二首 其一

译文

寒食节时在春郊感叹长久的滞留，巧妙映衬着秋千的树木色泽轻柔。杏花的花萼纷披好似翻动的白雪，柳花轻薄地聚成圆球。美好的风光无尽地撩拨起归家的思绪，节令风物的相逢让我眷恋往昔的游玩。边塞的尘埃侵入到梦想之中，什么时候能衣袖飘飘地拜见浮丘仙人呢。

注释

淹留

长期逗留，羁留。

蕚

花萼，花瓣下部的一圈叶状绿色小片，读è。

离披

分散下垂貌。

毬

同‘球’，这里形容柳花聚成的形状。

无赖

这里指无尽、无奈，有调皮捣蛋、难以捉摸的感觉。

眷

眷恋、怀念。

仙袂

仙人的衣袖。

揖

作揖，拱手行礼，表示尊敬，这里有拜见的意思。

浮丘

浮丘公，传说中的仙人。

赏析

从文学手法上看，诗中多处运用了比喻的手法，如‘杏蕚离披翻白雪，柳花轻薄聚圆毬’，将杏花萼比作白雪，柳花聚成的形状比作圆球，形象生动地描绘出春景的特点。在意境营造方面，描绘出寒食节春郊的景色，‘树色柔’‘杏蕚’‘柳花’等构建出一种轻柔、绚烂又略带惆怅的春景意境。情感表达上，既有对寒食节羁留他乡的感叹，又有因眼前春景撩起的归思，还有对往昔游玩的眷恋。主题思想上，表达了诗人在寒食节身处他乡的孤寂以及对归乡和往昔美好时光的向往。诗中通过对节令景色的描写来烘托情感，景色描写细致入微，情感的抒发含蓄而深沉。

速览

《次韵李圣和寒食郊居二首 其一》是宋代诗人刘挚的作品，主题为寒食节、羁旅思乡、春景、抒情。春郊寒食叹淹留，巧映秋千树色柔。 杏蕚离披翻白雪，柳花轻薄聚圆毬。 风光无赖撩归思，节物相逢眷昔游。 塞下尘埃侵梦想，…