题清远峡观音院二首 一

译文

清澈的水潭深邃可达千丈，高峻的山峰需拉着藤萝攀爬好几层。秋天结束后再也没有黄叶树了，深夜里只面对着白头的僧人。

注释

洞澈

清澈见底。澈，chè。

危岫

高峻的山峰。岫，xiù。

攀萝

攀援藤萝。

夜阑

夜将尽。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了夸张的手法，‘深千丈’‘上几层’极言清潭之深、危岫之高，给人以强烈的视觉冲击感。在情感表达方面，此诗整体氛围较为清冷孤寂，通过描写秋尽后的无黄叶树以及夜阑时面对白头僧的景象，传达出一种淡淡的寂寥之情。在意境营造上，描绘出了清远峡观音院周围的清冷秋夜之景，深邃的清潭、高峻的山峰、秋尽的荒芜以及与白头僧相对的画面，共同营造出一种空灵、静谧又略带孤寂的意境。主题思想上，可能是诗人在特定的情境下，对自然景色和僧院生活的一种感怀，既有对自然的观察，也有对禅院氛围的一种体悟。

速览

《题清远峡观音院二首 一》是唐代诗人卢肇的作品，主题为写景、孤寂、秋景、禅意。清潭洞澈深千丈，危岫攀萝上几层。 秋尽更无黄叶树，夜阑唯对白头僧。