次韵王太傅同陈长史访僧不遇陈君先归

译文

树林中雨水幽深之处景色秀丽奇特，这中间难道有大颠禅师（那样的高僧）吗？徒然劳烦雪客（陈长史）乘船离去，原来是云僧（所访僧人）采药的时候。归乡的兴致忽然像分水岭的水流一样（与他人相同），我的情怀又有谁能一起下一盘棋来分享呢。所以应该重新约定一次春游，已经感觉到东风吹拂着柳枝了。

注释

宁

难道，岂（nìng）

漫劳

徒劳，空劳

郤

同‘却’，表示转折（xì）

枰

棋盘（píng）

赏析

从文学手法上看，首联通过对林中雨景的描写，设置悬念，引发读者对是否有高僧在其中的好奇。颔联中‘漫劳’与‘郤是’形成一种转折关系，把雪客离去和云僧采药这两件事巧妙地联系起来，增加了诗歌的叙事性与曲折感。在情感表达方面，颈联‘归兴忽同’表达出一种意外之感，‘余怀谁共’则流露出孤独寂寥的情绪，诗人找不到人与自己共享情怀下棋，有一种知音难觅的惆怅。在意境营造上，全诗以林雨、秀奇之景开篇，给人一种清幽、深邃的感觉，结尾处东风傍柳枝又有一丝清新与希望。主题思想上，这首诗以访僧不遇为线索，表达了诗人在这一过程中的所见所思所感，既有对未能见到僧人的遗憾，又有对知音难觅的感叹，还有对再次春游的期待。

速览

《次韵王太傅同陈长史访僧不遇陈君先归》是宋代诗人刘挚的作品，主题为访僧诗、清幽、寂寥、叙事。林雨幽深止秀奇，中间宁有大颠师。 漫劳雪客乘舟去，郤是云僧采药时。 归兴忽同分岭水，余怀谁共一枰棋。 故应重作春游约，…