再酬王太傅

译文

曲台署的仙人般的客人擅长写诗而饱受诗思之苦，他才思进入风云变幻之中且学有宗师。就像楚国大夫屈原在泽畔行吟的日子，又似江州司马白居易喜爱山水之时。年华在不知不觉中消逝，只能将它寄托于杯酒之中，尘世之事纷繁杂乱，都交付给下棋来排解。料想您思念归乡之心与我一样，就像越地的鸟儿总是记得南方的树枝。

注释

曲台

指太常寺，掌礼乐郊庙社稷之事。

仙客

对人的敬称。

吟泽

出自《楚辞·渔父》‘屈原既放，游于江潭，行吟泽畔。’这里指行吟于水泽边。

奕棋

下棋。‘奕’，读音为yì。

越禽

南方的鸟。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又略带寂寥的氛围。诗的首联直接夸赞王太傅写诗的才华，‘曲台仙客’将其比作仙人，‘思入风云’形容其才思敏捷高远，奠定了对人物崇敬的基调。颔联运用典故，以屈原行吟泽畔、白居易喜爱山水来类比王太傅，使人物形象更加丰富立体，也增添了诗的文化底蕴。颈联从对人物的描写转向抒情，‘年华悄悄’‘尘事纷纷’形成鲜明对比，表达出对时光流逝的感慨以及对尘世纷扰的无奈，‘还杯酒’‘付奕棋’则体现出诗人的一种豁达超脱的态度。尾联以‘越禽记南枝’的比喻来推测王太傅怀归之心，既点明了两人共同的思乡之情，又使情感表达含蓄而深沉。整体而言，诗中通过用典、对比等手法，表达了对友人的钦佩、自身对时光和世事的感慨以及思乡的情怀。

速览

《再酬王太傅》是宋代诗人刘挚的作品，主题为思乡、用典、抒情、敬友。曲台仙客苦能诗，思入风云学有师。 楚国大夫吟泽日，江州司马爱山时。 年华悄悄还杯酒，尘事纷纷付奕棋。 想得怀归心似我，…