又次韵四首 其二

译文

那缥缈的飞亭倚靠在半空中，景色相互映照无穷无尽。天空中云嶂在天际之外层层环绕，大地让林丘显得局促只在尺寸之间。不时有桂花飘来浓烈的香气，遗憾没有清澈如玉的泉水倾泻而下发出清脆的声响。楚地的人不懂屈原的心意，每年只在江上耗费精力包粽子。

注释

缥缈

形容高远隐约，若有若无的样子。

蹙

收缩，这里指显得局促，cù。

馥烈

香气浓烈。

灵均

屈原的字。

粽筒

即粽子。

赏析

从文学手法来看，首联‘缥缈飞亭倚半空，景来酬对不知穷’，通过描写飞亭的缥缈和倚半空的姿态，引出景色的无穷无尽，以动写静，使飞亭仿佛有了生命力。颔联‘天开云嶂轮环外，地蹙林丘尺寸中’运用对比的手法，将天上云嶂的广阔与地上林丘的局促形成鲜明对比，展现出天地间的不同景象，营造出一种开阔又略带压抑的意境。颈联‘时有桂花飘馥烈，恨无泉玉泻玲珑’采用视觉与嗅觉相结合的描写方式，桂花的馥烈香气是嗅觉感受，而对没有泉玉泻下的遗憾是视觉想象，丰富了感官体验。尾联‘楚人不识灵均意，江上年年费粽筒’运用典故，借楚人只知包粽子纪念屈原，却不懂屈原的真正心意，表达了对世俗对古人精神内涵理解肤浅的一种感慨。情感上，既有对眼前景色的欣赏之情，又有对世风的一种喟叹。主题思想围绕着对自然景色的观赏以及对传统文化内涵不被深入理解的忧虑。

速览

《又次韵四首 其二》是宋代诗人刘挚的作品，主题为写景、感怀、用典、叹世风。缥缈飞亭倚半空，景来酬对不知穷。 天开云嶂轮环外，地蹙林丘尺寸中。 时有桂花飘馥烈，恨无泉玉泻玲珑。 楚人不识灵均意，…