送衡州王仲和郎中代还

译文

铙鼓之声催促着船只驶下洞庭湖，几处浅滩结冰滞涩，阻碍了双旌船行。傍晚时分，霰雪纷飞气象峥嵘寒冷深重，早晚之间潇湘之地就会春水涨起。您心里高兴能先于湖雁北归，我的心怀正与夜乌一样惊惶。明年您向朝廷奏报政绩后登上宫殿，朝拜完毕应该会像汉朝的仲卿一样。

注释

铙鼓

铙(náo)和鼓，是古代军队中所用的乐器，这里指敲打着铙鼓的声音，用于催促行船。

冰澁

结冰而滞涩。澁，通‘涩’，这里读作sè。

双旌

唐代节度领刺史者出行时的仪仗。这里指代友人所乘之船。

峥嵘

这里形容霰雪的壮观景象。

湖鴈

湖中的大雁，大雁有季节性迁徙的习性，这里以湖鴈北归暗示友人的归乡。

夜乌

夜晚的乌鸦，乌鸦常被视为不祥之物，这里表达自己内心的不安。

奏课

把官吏考课的成绩上报朝廷。

云陛

指的是高大的宫殿台阶，这里代指朝廷。

汉仲卿

指汉朝的仲卿，应该是一位在朝廷中颇有作为或者品德高尚之人，这里是对友人的美好祝愿。

赏析

从文学手法上看，首联以‘铙鼓催船’开篇，渲染出一种紧张忙碌的氛围，‘几滩冰澁滞双旌’则描绘出旅途的艰难险阻，动静结合。颔联通过描写‘峥嵘霰雪暮寒重’的恶劣环境与‘早晚潇湘春水生’的未来憧憬，形成鲜明的对比，也暗示着事物的发展变化。情感表达方面，诗中既有对友人王仲和归途中艰辛的担忧，如‘几滩冰澁滞双旌’，又有对友人即将归乡的羡慕，‘君意喜先湖鴈去’，还有自己内心的惊惶之感。在意境营造上，通过对洞庭湖、滩涂、霰雪、潇湘等自然景象的描写，勾勒出一幅冬日行旅图，画面感很强。主题思想上，这首诗主要围绕送友人归乡这一主题，表达了对友人的送别之情、关切之意，同时也透露出自己的一些情绪状态。

速览

《送衡州王仲和郎中代还》是宋代诗人刘挚的作品，主题为送别诗、写景、忧思、对比。铙鼓催船下洞庭，几滩冰澁滞双旌。 峥嵘霰雪暮寒重，早晚潇湘春水生。 君意喜先湖鴈去，我怀方共夜乌惊。 明年奏课趋云陛，…