寄湖北运使孙景修朝议

译文

曾经陪伴着竹轿进入青翠的山林，在小斋中整日沉醉于春天的阳光里。亲自烹煮的林笋像犀角般粗大，随即切细的溪鱼如白玉般肥美。岁月已经过了多少回大雁北飞，风云变幻应该也有归乡之梦。仍然让猿猴和仙鹤不要惊怨，听说近年来常常能看见穿着锦袍的人（衣锦还乡）。

注释

篮舆

古代供人乘坐的交通工具，形制不一，一般以人力抬着行走，类似轿子。

翠微

青翠的山色，也泛指青山。

杪斋

杪，miǎo，本义是树枝的细梢。这里‘杪斋’可能是指位于高处或者比较偏僻安静的小斋。

班犀

有斑纹的犀角。这里用来形容林笋粗大。

脍

kuài，把鱼、肉切成薄片。

鲂

一种鱼，形状似鳊鱼，银灰色，腹部隆起。

赏析

从文学手法上看，首联‘曾伴篮舆入翠微，杪斋终日醉春晖’，通过回忆往昔的活动，‘入翠微’‘醉春晖’描绘出一幅悠然的画面，为后文的抒情做铺垫。颔联‘亲烹林笋班犀大，旋脍溪鲂白玉肥’运用了比喻的手法，将林笋比作班犀，溪鲂比作白玉，生动形象地写出了食物的形态和色泽，从侧面反映出往昔生活的惬意。情感表达上，颈联‘歳月几经鸿北去，风云应有梦南归’由景入情，借大雁北去表达时光的流逝，而‘梦南归’则流露出对归乡的渴望。尾联‘犹令猿鹤无惊怨，闻说频年见锦衣’则有一种衣锦还乡的欣慰之感。在意境营造方面，诗中既有山林翠微、春晖等美好的自然意境，也有烹笋脍鱼的生活意境。主题思想围绕着对往昔生活的怀念、对时光流逝的感慨以及归乡的期待与衣锦还乡的喜悦。

速览

《寄湖北运使孙景修朝议》是宋代诗人刘挚的作品，主题为思乡、忆往昔、写景、比喻。曾伴篮舆入翠微，杪斋终日醉春晖。 亲烹林笋班犀大，旋脍溪鲂白玉肥。 歳月几经鸿北去，风云应有梦南归。 犹令猿鹤无惊怨，…