偶吟

译文

往昔在科举考场上意气风发，气冲长虹，如今身穿青袍双鬓如霜在湘东老去。旧日的交游之人多半已身处高位，而自己的壮志都消磨在山水之间了。在楼上买鱼趁着酒已酿好（准备享用），住宅边的秧稻预示着今年会丰收。清正的风范和美好的品德使人们都受到感化，应该让乡里人称自己为郑公那样的贤德之人。

注释

平昔

往常，往昔

名场

科举的考场，亦指追逐声名的场所

青袍

青色的袍子，在唐代为官职低的官员所穿

霜鬓

白色的鬓发，形容年老

胥

xū，都，皆

乡闾

家乡，乡里

赏析

从文学手法上看，首联采用今昔对比，‘平昔名场气吐虹’回忆往昔的意气风发，而‘青袍霜鬓老湘东’则描绘出如今老迈潦倒的现状。颔联继续对比，‘旧交半在云霄上’写旧友的发达，‘壮志都销水石中’写自己壮志的消磨，在对比中突出自身的境遇。在意境营造方面，通过描写自己的居所周边‘楼上买鱼乘酒熟，舍边秧稻指年丰’的生活场景，勾勒出一种田园式的、宁静而略显寂寥的意境。情感表达上，既有对往昔壮志的怀念，又有对现状的无奈和自我安慰。主题思想上，表达了诗人对岁月流逝、壮志未酬的感慨，同时也体现出在田园生活中寻找慰藉的心态。

速览

《偶吟》是宋代诗人刘挚的作品，主题为今昔对比、壮志未酬、田园生活、感怀身世。平昔名场气吐虹，青袍霜鬓老湘东。 旧交半在云霄上，壮志都销水石中。 楼上买鱼乘酒熟，舍边秧稻指年丰。 清风令德人胥化，…