被旨还阙训答诸公韵三首 其二

译文

在湘南窃食汉朝盐官的俸禄，长久地记得朝廷之上的祥瑞灵烟。时光如同白驹过隙般过了三年岁月，像浮萍漂泊在沧海之中的我孤独贫寒。皇帝九重之上宽宥而初次赐下还朝的环，我怀着万里归心像北斗星般想要有所作为。常常惭愧君主的深恩还未报答，心中感慨而真的欣喜能够脱去囚徒般的帽子（指贬谪之苦）。

注释

窃食

窃取俸禄，这里是诗人自谦为官。

灵烟

祥瑞的云气，这里代指朝廷的祥瑞景象。

魏阙

古代宫门外两边高耸的楼观，这里指朝廷。

歳月

岁月，‘歳’同‘岁’，suì。

寛宥

宽容、饶恕，‘寛’同‘宽’，kuān yòu。

斗欲

像北斗星一样想要（有所作为）。

囚冠

如同囚徒的帽子，这里指贬谪时如同囚徒般的状态。

赏析

从文学手法来看，首联‘湘南窃食汉盐官，长记灵烟魏阙端’运用了用典的手法，‘窃食’等词暗示自己为官的状态，‘灵烟魏阙’则点明对朝廷的向往与牵挂，通过今昔对比来展开思绪。颔联‘隙过白驹三岁月，萍漂沧海一孤寒’使用了比喻的手法，将时光比作白驹过隙，把自己比作沧海中的浮萍，形象地写出了时光的飞逝以及自己漂泊的孤独感。情感表达上，此诗蕴含着复杂的情感，既有对贬谪时光的感慨，又有对君主宽宥的感恩，还有想要回归朝廷有所作为的渴望。在意境营造方面，‘萍漂沧海’勾勒出一种孤独、无助、渺小的意境。主题思想围绕着诗人被贬谪后的境遇、感恩君主赦还以及想要报效朝廷的愿望展开。

速览

《被旨还阙训答诸公韵三首 其二》是宋代诗人刘挚的作品，主题为感恩、仕途、用典、漂泊。湘南窃食汉盐官，长记灵烟魏阙端。 隙过白驹三歳月，萍漂沧海一孤寒。 九重寛宥环初赐，万里归心斗欲干。 常愧主恩深未报，…