倚舟崇福寺寄临湘衡文叔秘丞

译文

在湖边相逢又相别，多少次看到酒杯变换岁月流年。刚刚离开王粲那样的幕府文吏工作，治理的声名还不如子游在武城那样显著。傍晚归舟停靠在荒凉的寺庙边，病中的我在秋意初起时惊觉而听早蝉鸣叫。距离松风亭下路不过咫尺，可怜云雾阻隔如同隔着青天。

注释

罇罍

zūn léi，都是酒器，这里指代酒。

歳年

suì nián，即岁月。

簿领

bù lǐng，官府记事的簿册或文书，这里指文吏工作。

仲宣

zhòng xuān，王粲的字，王粲是东汉末年文学家，‘仲宣幕’指代幕府生涯。

武城弦

武城，地名；弦，这里指子游以弦歌治理武城，形容治理有政绩。

赏析

从文学手法上看，首联以‘相逢相别’直接入题，‘几见罇罍换歳年’运用借代手法，以‘罇罍’代指酒，以酒的更替来表示岁月的变换。颔联运用典故，‘仲宣幕’指代幕府工作，以王粲自比，‘武城弦’指代治理有声名，通过对比表达自己在仕途上的不得意。颈联描写了一幅凄凉的画面，‘归舟’‘荒寺’‘病枕’‘早蝉’这些意象组合在一起，营造出一种孤寂、萧索、病弱的意境。尾联‘咫尺’与‘隔青天’形成鲜明的对比，强烈地表达出距离虽近却难以到达的无奈之感。情感上，全诗弥漫着一种怀才不遇、仕途不顺的惆怅以及对友人的思念之情。主题思想上，既有个人仕途境遇的感慨，又有对与友人分隔两地难以相见的遗憾。

速览

《倚舟崇福寺寄临湘衡文叔秘丞》是宋代诗人刘挚的作品，主题为怀才不遇、仕途不顺、孤寂凄凉、借代手法。相逢相别立湖边，几见罇罍换歳年。 簿领初离仲宣幕，政声犹屈武城弦。 归舟落晚惟荒寺，病枕惊秋听早蝉。 咫尺松风亭下路，…