行虞城县早起寄公秉

译文

一夜之间风声呼啸如同大海翻腾，在寒冷的屋子里整理好衣服赶赴清晨的活动。阴云吹拂着惨淡的西天明月，马蹄踏在雪下玲珑的冰层之上。为官之事让人难以忍受自己年事已高，归乡的情怀哪还能再经受疾病的侵扰。遥想在那宴息庵中的梦境，正在仙门的第八层之处。

注释

虞城

地名。

兴

起，这里指早起，xīng。

惨澹

暗淡无光，cǎn dàn。

玲珑

这里形容冰的晶莹剔透。

吏事

为官之事。

归怀

归乡的情怀。

宴息庵

庵名，诗人想象之处。

赏析

从文学手法上看，首联‘一夜风声海沸腾’运用夸张的手法，以‘海沸腾’来形容风声之大，渲染出一种动荡不安的氛围，为全诗奠定了基调。‘束衣寒屋赴晨兴’则细致地描写了诗人早起的动作和环境的寒冷。颔联‘云吹惨澹天西月，马踏玲珑雪底冰’是写景的佳句，通过视觉描写，天上惨澹的月与地下雪底的冰相呼应，云‘吹’、马‘踏’又使画面富有动态感，营造出一种清冷、孤寂的意境。从情感表达上，颈联‘吏事不堪年老大，归怀那复病侵凌’直接抒发了诗人对为官之事的厌倦，因年老而力不从心，又有疾病困扰，思乡之情愈发浓烈。尾联‘遥知宴息庵中梦，正在仙门第八层’通过想象自己在宴息庵中的梦境，表达出一种对超脱尘世的向往。整首诗意境清冷孤寂，主题围绕着诗人的宦途倦意、思乡之情以及对超尘境界的向往展开。

速览

《行虞城县早起寄公秉》是宋代诗人刘挚的作品，主题为思乡、宦途倦、清冷、写景。一夜风声海沸腾，束衣寒屋赴晨兴。 云吹惨澹天西月，马踏玲珑雪底冰。 吏事不堪年老大，归怀那复病侵凌。 遥知宴息庵中梦，…